We live now in a world of interdependence and globalization.

我们现在生活在一个相互依靠，全球化的世界。

President Donald Trump has designatedabattoirs part of America's critical infrastructure. President Emmanuel Macron has called for Europe to build up its " strategic autonomy" in agriculture. Yet food autarky is a delusion. Interdependence and diversity make you more secure.

美总特朗普已经为美重要的基础设施设置了类似角斗场一样的残酷屏。法总马克龙号召整个欧洲在农业领域建立自己的" 战略自治" 。然而，希望实现粮食的自给自足其实是一种妄想。互相依存，差异共存才会使你（家）更加安全。

It may be too early to say what we have learned from all of this, but at the least we see more sharply than before our interdependence as a human community.

现在去谈我们从中学到了什么或许为时过早，但至少较比从前更清楚地认识到了我们作为人类社会共同的相互依存。

Our interdependence can be a source of strength, but only if we agree to look beyond our immediate line of sight, only if we learn how to see our neighbors.

我们的相互依存可成为力量的源泉，前提是我们的目光不再囿于当前所及，我们要学会如何看见我们的邻舍。

Infinitely complex patterns and relationships, connect all forms of life into a tapestry of interdependence.

无限复杂的模式和关系将所有生命形式连接成相互依赖的图景。

This system of interdependence is the reason that nothing can arise without an equal opposite.

正是因为有这种相互依存的系，所没有平等的对立面就不会产生任何东西。

The growth of independence and autonomy leads to a decline in interdependence and solidarity.

独立和自治的增加导致相互依存和团结的减少。

There is a third level that not many people are even aware of called interdependence.

还有第三个层次，甚至很多人都没有意识到，叫做相互依赖。

When shared moments and memories are few, when there's no commitment, when any form of interdependence is absent, then not much is lost when the relationship ends.

当共同的时刻和回忆很少、没有承诺、没有任何形式的相互依赖时，关系结束时损失并不大。

Thus to deplore, each from his point of view, the mutually destructive interdependence of spirit and flesh would have been instinctive with these in critically observing Yeobright.

这两种人从各自的观点出发，哀叹精神与肉之间具有毁灭性的彼此相互依存关系，仔细观察约布赖特的人本能地会发出这种哀叹。

I believe this interdependence isn't accurately captured in the current model, which is why I'm putting forward a new model in which the forest-tree relationship is central.

我相信这种相互依存关系在目前的模型中没有被准确地捕捉到，这就是为什么我要提出一个新的模型，其中是森林和树木的关系为核心。

This unity and interdependence is in itself responsible for that interplay of mental and psychic action which results in the individual consciousness, that is, with the ego.

这种一和相互依存本身，促成了精神和灵性行动与自我之间的相互作用，而自我正是精神和灵性行动所产生的个意识。

Or perhaps Walkabout, a Rust-like survival game for refugees designed to encourage skill sharing, interdependence and mutual aid linked to scriptural messages of tolerance and compassion.

一个类似于《腐蚀》（Rust）的 生存游戏，面向难民，鼓励共享技能、相互依赖、互相帮助，传达《圣经》中的 宽容和怜悯之意。

The fundamental factor for the creation of interdependence is you and the other person having a strong sense of self, basically, know thyself.

创造相互依存关系的基本因素是你和对方具有强烈的自我意识，基本上就是了解自己。

These types of projects can enhance economic interdependence and support peace and stability in the region for years to come.

这类项目未来几年能提高该地区的经济独立性，维护和平和稳定。

That interdependence of the forest and its constituent tree species, ground flora, and fauna is taken for granted.

森林、树种、地面植物、动物这些组成森林的因素之间相互依赖，是理所当然。

Our deep levels of connection and need for one another are a weakness that infectious diseases exploit, but our interdependence is also a source of strength and vitality in uncertain times.

我们之间的深厚联结和相互需要成了为传染病所利用的弱点，但我们之间的相互依存也是不确定时期里力量和活力的源泉。

Love requires connection and interdependence, as we found out earlier.

正如我们之前所发现的，爱需要联系和相互依存。

Interdependence with the landscape and the local community is at the heart of the Dune's purpose.

沙丘美术馆的核心目的是与自然景观和当地社区互文。

The next piece of this is really about interdependence.

除此之外，互助性也十分重要。