And interest groups ranging from postal unions to greeting-card makers exert self-interested pressure on the USPS's ultimate overseer-Congress-insisting that whatever else happens to the Postal Service, aspects of the status quo they depend on get protected.

上到邮政工会下到贺卡制造商的各方利益团都出于自身考虑，向美国邮政署的最高监管机构——国会施加压力，坚称无论邮政总署怎样调整，他们目前赖以生存的条件必须得到保护。

It can keep students from taking part in sports or interest groups.

生就无法参加运动或兴趣小组。

I know we have lots of interest groups that have formed inside Hey Lady! for this exact reason so that you have a way of sharing and exchanging your passions through your English.

我们有很多兴趣小组就是出于这个原因在 Hey Lady！内部形成的，通过这些小组你们可以用英语来分享和交流你们的所喜欢的事物。

But this is the great danger America faces -- that we will cease to be one nation and become instead a collection of interest groups, each seeking to satisfy private wants.

是，这就是美国面临的最大的危险，那就是我们将不再是一个国，而是一个利益团的，每个团都在寻求满足个需求。

Mr Lansley points out that his changes are going more smoothly than hostile interest groups suggest: 177 consortia, covering 70% of England's population, have already been set up (the deadline for transferring to the new arrangements is April 2013).

已经设立了177个联盟，覆盖了英国70%的口（新安排的最终期限是2013年）。

" These facilities are no place for a child, even a well child, " said Marsha Griffin, a pediatrician on the Texas-Mexico border and the co-chairwoman of the American Academy of Pediatrics's special interest group on immigrant health.

“这些设施完全不是孩子们，就是健康的孩子也不例外，该待的地方，”玛莎·格里芬说，她是德克萨斯-墨西哥边境的一名儿科医生，同时也是美国儿科会移民健康特别利益团体的联名主席。

A survey by the ministry found 92.7 percent of schools have opened after-school arts and sports activity classes, 88.3 percent offer reading as an after-school activity, and 87.3 percent are conducting interest groups and clubs.

据教育部调查，有 92.7% 的校开展了课后文艺体育类活动，88.3% 的校开展了阅读类活动，87.3% 校开展了兴趣小组和社团活动。

We're in an age when populist leaders and shadowy interest groups use the cliche 'fake news' to attack journalists and deliberately mislead the public.

我们正处于一个民粹主义领导和神秘利益团利用陈词滥调的“假新闻”攻击记者并故意误导公众的时代。

And it's not just Republicans taking aim at Porter, a number of special interest groups both conservative and liberal graded her voting record poorly.

不仅仅是共和党把矛头指向了波特，一些特殊利益团，包括保守派和自由派，对她的投票记录评价都很低。

Green parties and interest groups have also been pushing the G20 to officially support the proposal requiring that schools teach about climate change.

绿党和利益团也一直在推动二十国团正式支持要求校教授气候变化知识的提案。

He also feared that Harrison was not strong enough to oppose the demands of special interest groups in the Republican Party.

他还担心哈里森不够强大，无法反对共和党特殊利益团的要求。

Finland's largest special interest group on energy issues also predicts large increases in the use of biomass in coming years.

芬兰最大的能源问题特别利益团还预测，未来几年生物质的使用量将大幅增加。

Both ideas were fiercely condemned by interest groups.

这两种想法都受到了相关利益群体的强烈谴责。

The government's drive to micromanage so many activities creates a huge incentive for interest groups to push for special favours.

政府对什么活动都要过问，这对许多利益团争取特别照顾创造了巨大的动机。

Carter's campaign message was that he did not have ties to special interest groups, that he would be different.

卡特的竞选理念是，他与特殊利益团不存在联系，这使他与众不同。

These social media mobs, sometimes fueled by interest groups, fall upon newsrooms in an overwhelming blow.

这些社交媒体上的暴徒，有时被利益团推动压倒性地进攻新闻编辑部。

Some people join local interest groups.

有些加入当地的兴趣小组。

Last year, the interest group No Big Ships organized a vote on the cruise ships issue.

去年，“无巨轮”利益团体组织了一场针对游轮问题的投票。

[A]. the interference from interest groups.

利益团的干扰。

Formulating recommendations that are not supported by strong scientific evidence is inappropriate and could unnecessarily deter the public from personal choice and potentially beneficial dietary options, according to the Calorie Control Council, a low-calorie food and beverage interest group.

是文章一出，热量控制协会就坐不住了，根据热量控制协会的说法，在没有强有力的科证据支持的情况下制定建议是不适的，可能会不必要地阻止公众做出个选择和潜在有益的饮食选择。