Well Angela Merkel remains Germany’s interim chancellor.

Angela Merkel仍然是德国时总理。

The interim government's legitimacy, too, is on the line.

时政府法性也在考量之中。

David Schwietert is the interim head of a group representing automakers.

大卫·施维泰特是一个代表汽车制造商组时负责人。

He said an interim accord could be possible.

他也称一项时协议是可能。

Venezuela's constitution stipulates that, pending election and inauguration of a new President, the National Assembly president assumes the interim presidency.

委内瑞拉宪法规定，在新总统选举和就职之前，国民大会主席将担任时总统。

I'll start by saying something about the background to the project, then talk a little bit about our research techniques, and then indicate some of our interim findings.

我先介绍一下项目背景，然后介绍我研究方法，最后介绍一些我时调查结果。

But Navalny lost to former presidential aid and interim Moscow mayor Sergey Sobyanin.

但纳瓦尔尼败给了前总统助手、莫斯科时市长谢尔盖·索比亚宁。

Opposition leader Juan Guaido declared himself interim president.

反对派领袖胡安·瓜伊多自称为时总统。

Germany has had some interim fragile success in containing this outbreak.

德国在控制疫情方面取得了一些暂时性小成功。

Peru's interim President Manuel Merino has resigned days after taking office.

秘鲁时总统曼努埃尔·梅里诺在就职几天后辞职。

Police in Bolivia have arrested the former interim President Jeanine Anez.

玻利维亚警方逮捕了前时总统珍妮·阿涅斯。

In the interim between a barter world and a monetized world, both systems operated together.

在以物易物世界和货币化世界之间过渡时期，两个系统一起运作。

Juan Guaido was speaking in his first interview since he declared himself interim president.

这也是胡安·瓜伊多宣称自己是过渡领导人之后首次出现在采访中。

The company is looking for a successor to Sam Weihagen, the interim chief executive.

该公司正在寻找可以代替过渡时期董事长Sam Weihagen人选。

As interim CEO he plans big changes, such as to the " current lords and peasants system" for verifying blue-tick marks.

作为时首席执行官，他计划进行重大改革，比如，对现在为认证“蓝V”标识而实施“地主和农民制度”进行改革。

The interim prime minister of one of the two rival governments in Libya, the National salvation Government, rejected such proposals.

利比亚两个敌对政府之一民族解救政府时总理拒绝接受此类建议。

Just before Lee turned 19, Captain America's creators, Joe Simon and Jack Kirby, left over a dispute with Goodman, and Lee was named interim editor.

就在李将满19岁之时，《美国队长》创造者乔·西蒙和杰克·科比，与古德曼发生争执 李被任命为时编辑。

They say it's part of the their commitment to interim President Juan Guaido and inside these pallets they say is enough to feed 3,500 children and up to 25,000 adults.

他说，这是他对时总统Juan Guaido承诺一部分。他说，这些货盘足够养活3500名儿童和多达25000名成人。

The leader of Gabon's military General Brice Nguema was sworn in as interim president during a televise ceremony Monday.

加蓬军方领袖布里斯·恩圭马将军在星期一电视转播仪式上宣誓就职时总统。

The opposition leader Juan Guaido who claims he is the legitimate interim president urged the crowds in Caracas to step up their campaign for change. Will Grant reports.

声称自己是法时总统反对党领袖胡安·瓜伊多敦促加拉加斯群众加紧他变革运动。以下是威尔·格兰特报道。