In various informational interludes, Nemo discusses the nature of the universe.

在各种信息的穿插交织之间，尼莫讨论了宇宙的本质。

There was no need to mess it up with bells and whistles, although I did add a number of epistolary interludes (passages from fictional books, a diary entry, letters, teletype bulletins) between narrative segments.

完全没必要画蛇添足给故些闲笔杂音，但我的确在叙间隙添了一些书信断章（虚构的书中章节、一篇日记、几封信，还有电报公告）。

J. Pierpont Morgan observed, in one of his analytical interludes, that a person usually has two reasons for doing a thing: one that sounds good and a real one.

J。 P。摩根认为，人们做情往往出于两个理由：一是体面，二是值得付出。

In the West, rain will be lighter and patchy with maybe a few drier interludes over Dumfries house in Ayrshire. Aha.

在西，雨势会较为减缓，也许伴随一丝间歇放晴的机会，这是在艾尔郡的 Dumfries house。啊哈。

And, except for her brief honeymoon interlude, she had not had fun in so long.

除了度蜜月时那段短暂的时间外，她很久没有感到乐趣了。

Instead of presenting a full story from start to finish, most evenings consisted of just the high points with enough narrative and acrobatic interludes to help it all hang together.

京剧并不是头到尾呈现一个完整的故 大多是高潮点上很多的叙述和杂技表演的穿插来使整个故连贯起来。

You know, he tells a couple of stories and this interlude about perfectionism, but I really like this.

他在这部分讲了几个故，探讨了完美主义，但我真的很喜欢这一点。

The book has lots of cool brief interludes with how this concept has intersected with legend, folklore, history.

书里还穿插了许多精彩的小插曲，展现了这个设定是如何与传说、民俗以及历史交织在一起的。

At last he offered an interlude of " idiot music" while he fumbled with his script.

最后，他一地讲着稿子，一插入了一段“白痴音乐”。

These types of comic interludes were especially common in French drama.

这类喜剧插曲在法国戏剧中尤为常见。

It is no interlude to me, —it is tragical.

这对我来说不是插曲， 而是悲剧。

For a short interlude I was alone with that peculiar radio-like apparatus before me.

短暂间隙里，我独自面对眼前这台奇特的无线电装置。

After the tables were removed the ball began, and was interrupted by interludes and a great deal of extraordinary machinery; then the ball was resumed, and after midnight the King and the whole Court returned to the Louvre.

桌子搬走后，舞会开始了，中间被插曲和大量非凡的机器打断了；然后舞会重新开始，午夜过后，国王和整个宫廷都回到了卢浮宫。

I've seen an interview with you and Piers Morgan where there was a brief interlude for a rocket to go overhead and then you sort of brush yourself off and kind of got back to it.

我曾看过你与皮尔斯·摩根的访谈，其间有一枚火箭从头顶飞过，短暂打断后，你拍拍尘土，很快又回到了讨论中。

So in the spirit of the old-fashioned working lunch, let's have a bit of a mid-episode interlude. What did you have for lunch the last time you worked from home? Nick, let's start from you.

所以本着传统的工作午餐精神，让我们来个小插曲。上一次你在家里办公时吃了什么午饭？尼克，我们从你开始。

It's four, yeah, but I just don't want a 45 minute Little escapade a little interlude of whether it's mr. Beast or Kevin Hart like last year Don't go to the studio and do something.

是四个，对，但我就是不想再来个45分钟的“小插曲”——不管是去年的Mr. Beast还是Kevin Hart——别再去工作室搞什么名了。

In the context in which this song appears on Lamar's album GNX, Luther serves as a soothing interlude, a bit of intimacy on a collection more often characterized by boasting and aggression.

在拉马尔的专辑《GNX》中，《Luther》作为一首歌曲， 充当了抚慰心灵的插曲，为整张以自夸和激昂为主调的专辑添了一抹私密温情。

And I think that this rising generation I mentioned before has been even more profoundly affected by this interlude, which I hope ends soon, but I hope the lessons endure.

我认为我之前提到的这一代人受到了这段插曲更为深远的影响，我希望这段插曲尽快结束，但希望这些教训能持久留存。

The kind of interlude before this final paragraph talks about how Bill Gates is now with a woman called Paula Heard and they've been together for some time.

在这一段落之前提到的插曲讲述了比尔·盖茨现在和一个叫保罗·赫德的女性在一起，他们已经交往了一段时间。

From hour 1 to hour 12, with the extra scenes and interludes, Seti's stone casket has one of the most complete and best preserved copies of that book.

从第1小时到第12小时， 包括额外的场景和插曲，塞提的石棺拥有该书最完整且保存最完好的副本之一。