The intermingling smoke from the sticks turned into a double helix.

木棍产生的混合烟雾呈现出双螺旋状。

And destinations like the theater, barber shop, and grocery store were put in separate buildings encouraging intentional movement and intermingling in that public space.

像剧院、理发店和杂货店这样的地方被放在不同的建筑，鼓励居民有意的运动，并将其融合在公共空间之。

The curator of primates says this intermingling of species probably wouldn't happen in the wild where other species represent a threat.

灵长类动物管理员说，这种物种之间的交流可能不会发生在野生环境，在野外，其他物种对动物来说是一种威胁。

In humans, that means relaying messages between 30 trillion cells spread among dozens of different interacting systems, a vast metropolis of intermingling cellular mishmash.

在人类的层面上，这意味着在数十个不同的相互作用系统分布的 30 万亿细胞之间传递信息，这是一个混合细胞混杂的都市。

Intermingled with the pines were shorter, ragged-looking trees with lumpy trunks, wizened branches and fine twigs like gnarled fingers: Betula pubescens, downy birch.

与松树混在一起的是小、参差不齐的树，树干粗糙，树枝干枯，细枝像多节的手指：白桦、绒毛桦树。

You see how these companies have become so interconnected and intermingled that the failure of one can bring down the rest.

你可以看到，这些公司已经变得如此相互关联、相互混杂，以至于一家倒闭就可能拖累其他公司。

Tracking sparrows from western Canada revealed that they intermingle with eastern birds on their wintering grounds in the southern Great Plains.

追踪西部白喉带鹀的项目发现，它们在平原南部越冬地时，与东部鸟类待在一起。

But U.S. officials acknowledge that these extremist groups are, in the words of one official, intermingled throughout the country.

但是用一名美国官员的话说，美国官员承认这些极端组织混杂在叙利亚各地。

It's like these companies are all wearing these different hats with each other so you can see how these companies are so interconnected and so intermingled that it sets the stage for contagion to have a really devastating effect.

就像这些公司都戴着不同的帽子，所以你可以看到这些公司是如何相互联系和相互交织的，这经济传染带来了真正毁灭性的影响。

We see this kind of incongruous intermingling of familiar things throughout this meal.

我们在这顿饭看到了这种熟悉事物不协调地混杂在一起。

Archaeology, writing, and oral tradition all intermingle to give us glimpses of the past.

考古学、文字和口头传统交织在一起，让我们瞥见过去。

But over in the usual formula all of those are  very intermingled together.

但在通常的公式，所有这些都混在一起了。

Where money is so intermingled with the government.

金钱与政府如此紧密交织。

The side quests, they do kind of like intermingle.

支线任务之间确实有些相互交织。

Such intermingling of motives is normal in politics.

在政治，动机的混杂是正常现象。

This contrast, or intermingling of tragedy with mirth, happens daily, hourly, momently.

这种悲剧与欢乐的对比或交织， 每天、每小时、每时每刻都在发生。

When all Jesus had taught was the triumph of the glorious future over the sins of the past Luke, However, was not writing in a vacuum Ideas about the nature of the afterlife had been evolving and intermingling for centuries.

当耶稣所教导的一切都是关于辉煌的未来战胜过去的罪行时，路福音却并非在真空状态下写作。 关于来世本质的想法已经历经数世纪的发展和交融。

On the opposite side of the clearing, and near the point where the brook tumbled over some rocks, from a still higher level, some fifty or sixty lodges, rudely fabricated of logs brush, and earth intermingled, were to be discovered.

在空地的另一边，靠近小溪从一些岩石上翻滚的地方，从更高的水平上，可以发现约五十或六十间小屋，这些小屋是粗鲁地用原木灌木建造的，并与泥土混合在一起。

The researchers found that, even when they allowed for modest intermingling among communities, this approach of local control could cut by about 80 percent the number of days that most people would have to spend living under tough restrictions.

研究人员发现， 即使允许社区之间有适度的交流，这种局部管控的方法也能使多数人生活在严格限制下的天数减少约80%。

All the books visible here were folios too big to be stolen—some lying on a heavy oak table in one corner, some on the floor among the pictures, the whole intermingled with old coats, hats, umbrellas, and walking-sticks.

这里能看到的所有书籍都是到无法偷走的对开本——一些放在角落里一张厚重的橡木桌上，一些放在地板上的图片间，全部与旧外套、帽子、雨伞和手杖混在一起。