And a good interpersonal relationship constitutes a key factor to success.

好的人际交往成功的关键。

But it also can improve interpersonal relationships and self-esteem.

而这个方法还能改善你的人际关系和自尊心。

The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situations, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.

女性面对的人与人之的暴力在家庭环境中的。幸的，她们与父母还有其他的家庭成员之能够一次性解决的问题。

As a stylist, there are just that, you know, interpersonal communication that you can't replace.

作为一个时尚专家，人与人的沟通机器永远代替了的。

Much of an officer's day is spent mediating interpersonal conflicts.

警员的大部分日常工作调解人际冲突。

So you can see how being good in the interpersonal realm actually was a direct benefit, even for effectively pursuing a technical task.

所以你难看出，在人际交往中游刃有余实际上会接利益，即使在有效地完成一项技术任务中也一样。

A. Interpersonal relationships. B. Quality-quantity balance. C. Unplanned happenings.

A. 人际关系。B. 质与量的平衡。C. 意外事件。

49. How can the self-disclosure approach succeed in increasing interpersonal closeness?

49. 自我表露方法如何能够成功地增加人际关系的亲密程度？

In the practices of the festival, interpersonal relationship and emotional ties are reinforced.

在节日的实践中，人际关系与情感纽得以加强。

Rwanda has a traditional process for resolving interpersonal conflicts called gacaca.

卢旺达有一种解决人际冲突的传统程序，称为加卡卡。

Do you face difficulty maintaining interpersonal relationships like friendships, sibling bonds or romantic relationships?

你否在维持人际关系(如友谊、兄弟姐妹关系或恋爱关系)方面遇到了困难？

Oh they have to be a team player, Brian never was, so strong interpersonal skills.

他们必须有团队精神，布莱恩从没有过，有很强的人际交往能力。

Regarding interpersonal relationships, not needing people can be a blessing.

关于人际关系，需要他人可以一种福气。

" Deep canvassing, " – that is “non-judgmentally exchanging narratives in interpersonal conversations” – can “facilitate durable reductions in exclusionary attitudes.”

反而“深度游说”——“在对话中加评断地交换故事”能“持久地减少排斥态度”。

And the students and teachers here say less isolation has meant less interpersonal conflict.

这里的师生们表示，孤立减少后人际冲突也变少了。

The pandemic has heightened job and economic uncertainty for many Americans and impacted interpersonal relationships.

对大多数美国人说，新冠肺炎加剧了其工作和经济的确定性，影响了人际关系。

Lies and deception often play a major role in the interpersonal conflicts of Kurosawa's films.

谎言和欺骗经常在黑泽明电影中的人际冲突中扮演重要角色。

Oh, and you can't forget about the inevitable workplace stressors, drama, and challenging interpersonal dynamics.

噢，你能忘记可避免的工作压力、戏剧性事件以及具有挑战性的人际关系。

The types of skills we want to see in a music therapist are strong musical skills, interpersonal skills and ability to relate to our clients.

我们希望音乐治疗师拥有强大的音乐技能、人际交往技能和与客户交往的能力。

A lot of the time, interpersonal relationships can be tricky, right?

人际关系很多时候都挺棘手的，对吧？