These vehicles don't drive over the rock surface like an interplanetary dune buggy.

这些探测车在小行表面并不像沙丘越野车一样行驶。

But Opportunity, like an interplanetary Energizer Bunny, just kept going.

但是“机遇号”探测器就像“劲量电池兔子”一样，一直在工作。

By the year 2000, he thought we would have found intelligent life on Mars, that interplanetary travel would be commonplace, that we would have cured the common cold and cancer, and that modern art would have disappeared.

他认为到2000年，我们会在火上发现智能生命，跨球旅行将成为司空见惯的事，我们会治愈普通感冒和癌症，现代艺术将会消失。

They would be the perfect building blocks for our interplanetary civilization.

它们将变成我们成为际文明的完美基石。

Every student would have a computer at home connected to an interplanetary network.

每个生家里都有一台电际网络连接。

And then, each section will then be placed in the cargo hold of a proposed interplanetary spacecraft, transported to Venus, and assembled on site.

然后，每个区域将被放入计中的际飞船的货舱，运送到金，并在现场组装。

Last year Philippe Parreno, a French video artist, released " La Quinta del Sordo" , a 40-minute film showing Goya's late " Black Paintings" in swirling hyper-close-ups, set to a soundtrack of interplanetary roars and moans.

去年，法国视频艺术家菲利普·帕雷诺发行了一部40分钟的电影《聋人屋》，这部电影以旋转的超特写镜头展示了戈雅晚年创作的《黑色绘画》，配乐是际间的咆哮和呻吟。

But enough of them, known as near-Earth asteroids, or NEAs, come within interplanetary spitting distance of humanity for it to be worth investigating them as sources of minerals—if, of course, that can be done economically.

但近地小行（即NEAS）也不少，它们距离地球很近，值得勘探。当然，费用要得来才行。

The Psyche spacecraft is expected to reach the asteroid in 2029, and during its six-year journey, it'll first cruise to interplanetary space for several years, then slingshot from Mars into the asteroid belt before arriving at Psyche.

“普赛克号”飞船预计2029年抵达小行，这六年中，它将首先在行际空间巡航几年，之后从火弹射到小行带，最后到达普赛克小行。

The craziest theory is that we may be currently observing a gigantic interplanetary space battle that included the apocalyptic destruction of a planet that generated dust obscuring the light from the star.

最疯狂的理论是，我们目前可能正在观察一场巨大的际空间战争，其中造成了一颗行的末日毁灭，其产生的尘埃遮挡了来自恒的光线。

Speaking in Austin over the weekend, Musk said the first interplanetary ship is being built right now and believes they will be able to do flights in the first half of 2019.

马斯克上周末在奥斯丁说，第一艘际飞船正在建造中，相信他们能在2019年上半年完成飞行任务。

So if you ever see one of these interplanetary travelers lighting up the night sky, now you'll know that you're seeing a meteor caused by a burning meteoroid.

因此，如果你曾看到这些际旅行者点亮了夜空，现在你会知道，你看到的是一颗由燃烧的流体造成的流。

Anyway, changing the length of a second or the number of seconds in an hour isn't particularly appealing for regular – or interplanetary – use.

无论如何，改变一秒的长度或一小时内的秒数不论对我们还是他们都不是特别有吸引力。

This explosion blasts out high-energy light and launches material off the surface of the Sun at high speeds, sending it into interplanetary space.

这种爆炸释放出高能光线，并以极高的速度发射出其他材料，将其送入际空间。

Over the past two years, the Tianwen-1 has relayed a torrent of data to Earth, making contributions to many interplanetary exploration discoveries.

在过去的两年里，天问一号向地球传递了大量数据，为许多际探索发现做出了贡献。

Even a small tweak in these status quo conditions, or any interplanetary interactions, would change the path from a perfect circle.

在这些现状条件下，哪怕是一个小小的调整，或者任何际间的相互作用，都会改变轨道，使之不再是一个完美的圆。

Despite its name, it is not in fact an interstellar spacecraft. But it is a prototype of an interplanetary one.

除了它的名字，它其实并不是际飞船。但它是行际宇宙飞船的原型。

The sooner we started working on the technology required for interplanetary travel and for sustaining life beyond Earth, the better.

我们越早开始研究际旅行以及在地球以外的地方生存所需的技术就越好。

Since that time, Mars 3 has been little more than an historic interplanetary paperweight, its exact resting place unknown.

自此，火3号仅仅只是历史性的记载而已，它所在的位置至今无人知晓。

And who says you could even survive an interplanetary mission, anyway? You could barely survive a tiny turtle bite.

再说了，你怎么可能胜任这种太空任务呀？你被乌龟咬一下都差点挂了。