Interpreters have become indispensable figures at most Paris soup kitchens.

在巴黎的众多施粥场（向穷人免费开放的食堂）翻译成了不可或缺的职业。

Here she is speaking through an interpreter.

下面是她所说，由译员转述。

So do not listen to your prophets, your diviners, your interpreters of dreams, your mediums or your sorcerers who tell you, 'You will not serve the king of Babylon'.

至于你们，不可从你们的先知和占卜的、圆梦的、观兆的，以及行邪术的。他们告诉你们说，你们不至服侍巴比伦王。

You had to be an active interpreter of them.

你得积极地解读它们。

As an interpreter of the Middle East, Mr Halliday's talents overflowed.

作为中东的解说人，韩礼德先生才华横溢。

The techniques you use are different, and a lot of interpreters will say one is easier than the other, less stressful.

所用方法是不同的，很多译员认为同声传译比交替传译简单，工作强度小。

It takes about two years of training for already fluent bilingual professionals to expand their vocabulary and master the skills necessary to become a conference interpreter.

对于原先便能流利切换两种语言的人来说，光是训练口译便至少需要两年的时间并扩充单字量和掌握口译的必要技巧方能成为一个会议口译员。

The voice you'll hear is a sign language interpreter.

你会到一个手语翻译的声音。

These include interpreters and people who worked with the U.S. and allied governments.

这些人包括口译员和为美国和盟国政府工作的人。

So we have an interpreter, just in case I need one.

所以我们这里有一位口译，以便不时之需。

We don't speak the language, so I need to find some interpreters.

我们不会说当地语言，所以我需要找一些翻译。

Long story short, I began to work as an interpreter for Le Cordon Bleu, the French cuisine school, and I realised there was no such a specialisation, in Spain at least, like, in gastronomy or cooking translation.

简单地说，我一开始在法国巴黎蓝带厨艺学校担任口译员。然后我意识到，至少在西班牙，是没有烹饪翻译这样的专业的。

Yes, though, we had to use local interpreters, but that was okay.

是的，不过我们得请当地的翻译，但这没问。

So we can give ChatGPT access to yet another tool, this one a Python interpreter, so it's able to run code, just like a data scientist would.

我们再给 ChatGPT 加一个工具，这是个 Python 解释器，它可以像数据科学家那样运行代码。

This summer we worked as Olympics volunteers as interpreters.

今年夏天，我们参加了奥运会志愿活动，担任口译人员。

He was an interpreter, I'm told. Also, a Defense Department employee was killed.

我得知，这名承包商是一名翻译。另外，还有一名美国国防部工作人员在爆炸中身亡。

Cole credits his interpreter with saving the lives of his fellow soldiers and his own.

科尔认为他的翻译拯救了他的战友和他自己的生命。

The French in which his interpreter greeted some of the faithful is yet another variety.

他的翻译问候一些忠实的信徒时使用的法语，这是另一种变体。

I was only 18, and I got a job working as an interpreter.

我那时才18岁， 我得到一个翻译员的工作。

So did Russia's ambassador Vitaly Churkin, who also spoke through an interpreter.

俄罗斯驻联合国大使维塔利·丘尔金也通过翻译表达了同样的担心。