At his confirmation hearings for the post of secretary of state he rode roughshod over his interrogators (“No one has a monopoly on virtue, not even you, senator”).

在就任国听证会上，他对质询者出言不逊（“谁也不能独占伦理道德，连你也办不到，参议员”）。

The next interrogator was a Dutch judge, collaborating with German authorities.

下审讯者是名荷兰法官，他与德国当局合作。

What struck him most was interrogators' surreal insistence on some trappings of judicial procedure.

最令他震惊是审讯人员对司法程序些表面文章坚持已经到了超现实地步。

It looked at whether some interrogators went beyond what they were authorized to do.

调查审讯人员是否做了他们未获得授权事情。

It is now unacceptable even when the world's most powerful nation wears the interrogator's mask.

可是今天，即使是世界上最强大国家摆出审讯者嘴脸，酷刑拷打也是不被接。

The orbits of her mind rarely touched present interrogators for more than a moment.

她思想轨迹很少触及眼前问话人，即使触及也是稍纵即逝。

I know you were a senior interrogator in Iraq.

我知道你在伊拉克时是高级审讯官。

That means that the evidence that is accumulated in those places must be considered very unreliable because people will, after a while, start to take on board the views of their interrogators.

这意味着在这些地方收集到证据都应被认为是不可靠，因为人们经过段时间后，会最终接审问者强加给他们观点。

And then, one day, he cast himself as a victim. He sat in the chair on the far side of the interrogator's wooden desk.

然后有天，他扮成害者。他坐在审讯者木桌另外边椅子上。

Police interrogators said he revealed that the Brussels attackers had originally aimed to strike a football tournament in France.

警方调查后表示，阿布里尼伙最初目标是法国某足球比赛现场，最后临时决定袭击布鲁塞尔。

Few interrogations are recorded, and then not in their entirety, so there is not much to stop interrogators piling in.

审讯般都不会被记录下来，即便记录也非全部，因此阻止审讯员介入，无太多可为。

Some interrogators use moral blackmail (Think of the shame you are bringing on your family).

些审讯员用精神压迫进行逼供（比如，想想你给你家人带来耻辱）。

A recorded interrogator asks if she recognizes the objects on the screen.

录音询问者询问她是否认得屏幕上物体。

And at some point he realizes what his interrogator is going through.

而在某时刻，他意识到他审讯者正在经历什么。

The German would suddenly be very talkative about whatever the American interrogator wanted to know.

德国人会突然变得非常健谈，对美国审讯者想了解任何事情都滔滔不绝。

We have teachers, we have police interrogators.

我们有老师，我们有警察审讯人员。

Even professionals—interrogators, lawyers, Among Us Twitch streamers.

甚至是专业人士 - - 审讯人员、律师、Twitch 流媒体用户。

She's an excellent interrogator, an interviewer, and I was so fortunate.

她是位出色审讯员和采访者，我非常幸运能与她合作。

" Did you write a letter for a colored man as that place to some gentleman in Saratoga Springs? " " Excuse me, sir, if I say that is none of your business, " answered Bass, stopping and looking his interrogator searchingly in the face.

“你有没有像给萨拉托加斯普林斯那地方位绅士那样， 给有色人种写过封信？ ”.

Whatever the truth, the fact that it was Philby's school friend that was sent, and not a proper interrogator, goes to the heart of the good old chap culture that allowed Philby to exist as a double agent for so long.

无论真相如何， 派遣菲尔比同学而非专业审讯人员这事实，揭示了那种“老好人” 文化，正是这种文化使得菲尔比能够长期作为双重间谍存在。