In reality, love probably goes on with breaks and interruptions.

现实中，爱总是有所阻碍。

I fancied that the Colonel resented the interruption.

我还想，上校一定为我打他们非常生气。

Sorry for the interruption, but I have a quick question.

很抱歉打您，我有一个简短的问题。

It does seem to need an interruption every couple of blocks or so.

似乎每隔几个街区就有一次中断。

A power cut is an interruption in the supply of electricity.

停电就是电力供应的中断。

And we were talking about interruption and jellyfish.

我们谈到和水母。

Poetry and song seduce one into thinking love continues without interruption.

诗歌和歌曲可以引诱我们进入爱的遐想之中，一刻也不被打。

Ah yes, I said 'excuse me' as a polite way of apologising for the interruption.

啊，对，我说“不好意思”是为礼貌地为被打断而道歉。

Suffering's great power is that it's an interruption of life.

磨难的破坏力在于它会乱正常生活。

Treating callers as routine or even annoying interruptions to one's work is a mistake.

将来电者当做例行公事般来应付，或将之视为中断自己工作的困，这样的态度是不对的。

The interruptions rippled through the US economy, resulting in high inflation and stagnating growth.

这些中断波及国济，导致高通胀和增长停滞。

Perhaps you could suggest another way of giving the floor to people without interruption?

或许你可以提出另一种让人们发言而且不被打断的方法？

Hours without interruption and work to do.

几个小时不被打，而且还有工作要做。

" Wish you would, " said Fred, looking irritated at the interruption.

“希望你能躲着我们。”弗雷德说，似乎很不高兴受到打。

" I just wondered whether I could make the teensiest interruption, Minerva? "

“我只是想知道，我是否可以稍稍打断一下你的话，米勒娃？”

The typhoon has also caused power interruptions, affecting more than 10,000 people.

台风致电路中断，超1万人受灾。

I'm sorry for the interruption but I have a quick question.

很抱歉打您，我有一个简短的问题。

" I didn't feel anything, " said Harry, ignoring this interruption.

“我没感觉，”哈利说，没理会赫敏的打岔。

Biden responded to Trump's repeated interruptions with " Will you shut up, man? "

拜登回应特朗普的一再打断：“你能闭嘴吗，伙计？"

The 90-minute matchup was filled with chaos and interruptions.

90分钟的比赛充满混乱和。