I hoped that the grief which now seemed intolerable would be softened by the lapse of time, and a merciful forgetfulness would help him to take up once more the burden of life.

我希望随着时间流逝，现在觉得无法忍受悲痛会逐渐减轻，记忆会逐渐淡薄；老天是以慈悲为怀！终究会再度挑起生活担子来。

And the curt truth is that, in a deep secret way, the state of being be loved is intolerable to many.

道理非常简单，人们朦朦胧胧地感到，被人爱这种处境，对于许多人来说，都是无法忍受。

The noise that his aunt was making became intolerable to him.

祖母所发出声音让开始无法忍受。

This is a new reality. It is intolerable.

这是新现实。这无法忍受。

Without anger, we would be reconciled to accept the unacceptable, tolerate the intolerable, and thereby consign ourselves to a status quo in need of repair.

没有愤怒，我们便将被迫接受不可接受事物，容忍不可容忍行为，从而让自己陷入一种需要现状。

In either case they seemed intolerable.

不论是哪种情形，都是令人难以忍受。

It was intolerable. They tried every drug, every other treatment they could think of.After year he still smell putrid.After two years, still smelled putrid.Three years four years, it still smelled putrid.

味道真令人难以忍受。们尝试了所能想到各种药物，和每一种治疗方法。一年后，依旧散发着腐烂气味。两年后，情况依旧。三年、四年，还是有浓浓腐烂气味。

I mean, she was a very brilliant violinist and a child, I think possibly playing the wrong notes or something would be intolerable.

你想，母亲是非常出色小提琴家，而当时只是个孩子，我觉得她应该是无法容忍弹错音符什么。

C) It is filled with interesting episodes to spare readers intolerable boredom.

C) 它充满了有趣章节，使读者免于无法忍受枯燥。

They have no option but to start to pull away again and get distant, which gradually proves intolerable once again to the anxious partner.

们别无选择，只得开始拉开距离，变得疏远，而这对焦虑方来说又渐渐变得无法忍受。

But the orbital pattern and long days are not what make Venus so intolerable.

使金星如此令人难以忍受并不是其轨道运行模式和漫长白昼。

So we just talked about using I find someone intolerable or I can't stand someone.

我们刚才说了使用我觉得某人不可忍受或者是我无法容忍某个人。

He felt the power of nature, but the intensity of his sensations had become intolerable.

感受到了自然力量，但是感觉变得难以忍受。

Japan said the launch of what are believed to be Musudan ballistic missiles was intolerable.

日本称，朝鲜此举不能容忍。

Even a lone independent-minded priest was an existential—and intolerable—threat for the brittle Soviet leadership.

在脆弱不堪前苏联领导层面看来，甚至一个单独具有独立思想神父也成了实实在在并且不能再坐视不管威胁。

You're intolerable. I just hope I'm wrong about her.

你真不可理喻。我只希望我错看了她。

The disruption in your relationship is making my life intolerable.

关键在于你们出了感情问题让我也难以忍受。

Nudging people to resign by making life intolerable will not win you a manager-of-the-year award.

通过让别人日子不好过而逼迫们辞职，这种做法不会让你赢得年度最佳经理奖。

The discrimination in this place is intolerable.

这个地方歧视是无法容忍。

What right have you got to withhold this information from me? It's intolerable.

你有什么权利把信息藏起来？