" Virgin most faithful, " her mother intoned.

" 最最忠贞圣母，" 母着。

Politicians intone " creative" with the solemnity they once reserved for such terms as " freedom" and " family."

政客们用他们曾经专为“自由”和“家庭”等词保留庄严歌颂“创造性”。

Is music itself a language, as Stevie wonder intoned?

或者如史蒂夫旺达歌里唱那样，音乐本身就是一种语言？

" See if you can smell and feel where your body is, " Moonwind intoned.

" 运用你嗅觉和感觉，看看能否找到你身。" 月风道。

One of their number, Deborah, slams about what the group means to her: " I love you, you respect me, we give each other advice, we are working together to build a community, " she intones in Swahili.

“我爱你们，你们尊重我，我们互相建议，我们共同致力于建立一个诗喃者社区。”

" For us, building democracy is today an existential matter, " he intoned, " more than it is to any other country."

“对我们来说，建设民主制度在今天是一个关乎生存问题，”他庄重地说道，“比对其他任何家都更是如此。”

" We are at de summit meeting in Moscow, and ve need to talk to de pope, " Woz intoned.

“我正在莫斯科参加峰会，我需要跟教皇通话。”沃兹回忆当时自己说话。

" Don't let it in." Ian intones.

" 别让它进来。" 伊恩语气沉重地说。

" We have to start taking care of our country now, " he intoned.

“我们现在必须开始照顾我们自己家了，”他郑重其事地说道。

After a short moment of confusion, the procession began to march intoning the psalm.

在短暂混乱之后， 游行队伍开始唱着圣歌。

The porters hauled the sled, the priests intoned their prayers.

搬运工们拖着雪橇，祭司们着祷文。

He lifted his voice and began to intone in a deep-chested sonorous boom.

他提高了嗓门， 开始在胸腔深处发出洪亮隆隆声。

My friend Josh described this really incredible experience on the cushion, and my other friend Stefan, who's sort of a tall, very serious German man, and he just intones, you will never feel that way again.

我朋友乔什在打坐时描述了一次极为震撼，而我另一位朋友斯特凡，一个高大严肃德人， 只是低沉地说道，你将再也无法感受到那种状态了。

“Mom, ” I intoned, “I am very surprised that there is this giant wall of ice around the world and so far no none, and I mean no one, has ever photographed it.”

「媽媽，」我誠道， 「我很驚訝， 全世界都有這堵巨大冰牆，到目前為止， 還沒有人拍過它。

'A good worker doesn't bring their home life to the workplace with them, ' Richard intoned, as he pushed past me with his clipboard.

“一个好员工不会把家庭生活带到工作中来。 ”理查德说着， 一边推着写字板从我身边走过。

The rabbi intones psalms and speaks about his mother, offering recollections of her and the principal details of her life.

拉比着诗篇， 谈及他母， 回忆她往事， 细述她一生主要经历。 从大屠杀灰烬中诞生，犹太教信仰， 苏联生活，反犹主义，移民历程，勇气与奋斗， 家庭与社区， 以及她留下遗产。

I am the sword in the darkness, Halder intoned.

" 我是黑暗中利剑。" 霍德道。

" What is dead can never die, " Victarion intoned. Lord Balon and Asha echoed his words, and Theon had no choice but to mumble along with them. And then it was done.

" 逝者不死，" 维克塔利昂道，巴隆大王和阿莎齐声回应，席恩别无选择，也只得跟着念叨。然后大家便离开了。

He laughed, returned to his place, and continued intoning the prayers as before.

他笑了笑，回到自己位置，继续像以前一样念祈祷文。

" Mr. Senator Anthony, how say you, " he intoned.

" 参议员安东尼先生, 你怎么说, " 他道。