The South was intoxicated with enthusiasm and excitement.

南方沉醉在热动之中。

To sober up, means to become less drunk or intoxicated.

清醒，意思是没那么醉了。

Intoxicated by his success, Harry then asked for perfumed mud.

哈里为他的骗术而感到洋洋得意，又提出要买香水泥。

Grief is a bridge and a chasm; it ambushes and intoxicates them.

悲伤是一座桥梁，也是一道深渊，悲伤会伏击他们，也会让他们沉湎其中。

I don't blame you. You were intoxicated. Thank you.

我并不怪你, 你只是喝醉了, 谢谢。

It's sad — the worship, the adoration. And I'm so handsome, I intoxicate you.

多可悲啊——尊敬，崇拜。而我又是那么英俊，我痴于你。

Tom walked to her apartment, intoxicated by the promise of the evening.

汤姆走到她家，沉醉在那晚的约定中。

There's enough narcotics on the streets of Baltimore to keep it intoxicated for a year.

巴尔的摩的街头毒品交易已经持续了一年。

Imagine a drug that can intoxicate us, can infuse us with energy and can be taken by mouth.

想象一下，有一种药物可以令我们沉醉，给我们注入能量，并且可以口服。

Bores, that is all they are — bores intoxicated with their own egos, drunk with a sense of their own importance.

讨厌鬼——这就是们对此类等的评价：中毒颇深的突出自我者，飘飘然一味只顾及自己的感受存在的醉汉。

For the 10,000 years or so it has been around, beer has been relied upon both to refresh and intoxicate.

在大约1万年的历史中，们一直依赖啤酒来提神沉醉。

And so inside the library, it is routine to see people visibly intoxicated on opioids: eyes closing, body swaying slowly.

所以在图书馆里，很经常地能看到们沉浸在阿片类药物中：闭着眼睛，身体慢慢摇晃。

Do you think you would intoxicate her on purpose?

你觉得你会故意给她灌醉吗？

It intoxicated him and rendered him unconscious.

它使他陶醉并使他失去知觉。

I should tell you there's another expression, " driving while intoxicated."

我应该告诉你还有另一种说法， “酒后驾车” 。

Well, if they’re a little bit intoxicated, they stand up in an aggressive-looking pose.

好吧，如果他们有点醉了，他们会摆出一副咄咄逼的姿势站起来。

If you are " intoxicated, " you are drunk.

如果你“陶醉”了，你就醉了。

" Do you think it will intoxicate me" ?

“你觉得它会让我陶醉吗”？

… She was intoxicated by her brilliant, crimson dream until a bullet pierced her chest.

… … 她陶醉在灿烂的绯红梦境中，直到一颗子弹洞穿了她的胸膛。

The train was rushing on, joyously, intoxicated with its own speed.

火车在欢快地向前行驶，陶醉于它自己的速度。