Shares in GameStop, a struggling video-game retailer, hit an all-time intraday high of $483 on January 28th 2021, up from around $5 at the beginning of the month.

2021年1月28日，苦苦挣扎的电子游戏零售商“游戏驿站”的股价从月初的约5美元至483美元，创下历史新高。

They hit an intraday high of $5.80 a pound on September 9th, their fifth record in a week.

9月9日，浓缩橙汁期货达到了每磅5.80美元的当天高点，这是一周内第五次创纪录。

Yeah, I had an intraday high of 9361.73.

是的，我当天的最高点达到了9361.73。

The stock, as you see, falling currently 3.3% intraday.

如你所见，该股目前盘中下跌3.3%。

What should we make of this volatility intraday?

我们应该如何解读这种日内波动呢？

On Tuesday, when we had a brutal intraday reversal from big gains to more losses, and the 10-year still jumped another 11 base points to 4.30, we started to hear people wonder what the heck is going on here.

周二， 当市经历了一的盘中转， 从大转为更多损失时，10年期国债收益率仍飙升11个基点至4.30%，我们开始听到人们疑惑到底发生了什么。

We're also seeing that the Dow is having its It's the fourth largest intraday drop in history, and I think you were about to ask me which sectors we're seeing the biggest hits on.

我们还观察到道琼斯指数经历了历史第四大日内跌。我想你可能正要问我， 哪些行业受到了最严重的冲击。

It tells you something that the intraday range for British 30-year gilts on September 28th spanned 127 of them, more than the annual range in all but four of the last 27 years.

它告诉你一些事情，即 9 月 28 日英国 30 年期国债的日内波动范围跨越了其中的 127 个，超过了过去 27 年中除了四年之外的所有年度波动范围。

Case in point, one erroneous tariff headline pushed the NASDAQ Composite, which had been down more than 4% at its intraday lows, to more than 4% in the green.

例如，一条错误的关税新闻将纳斯达克综合指数从盘中低点的下跌超过4%，推高至超过4%。

And the Nasdaq, which had rallied more than 4% earlier, ended the day roughly 2.2% lower, blowing its biggest intraday gain since at least 1982.

纳斯达克指数早前曾大逾4%，但收盘时却下跌约2.2%，创下至少自1982年以来最大的日内转。

Closing down a record 17%, biggest intraday decline going back to when this version of Fox started trading back in 2019.

收盘下跌17%，为自2019年福克斯公司该版本股票开始交易以来最大的单日跌。

The place that's got the most, the highest variance of within a day, intraday variance for that is New York.

一天之内波动最大的地方是纽约。

Yes, because the intraday volatility of their national currency is higher than 4%, so why does it matter to them?

是的， 因为他们的本国货币日内波动度超过4%，所以对他们来说这又有什么关系呢？

So we had some interesting intraday moves in some individual stocks.

因此，我们看到了一些个股在日内出现了有趣的波动。

Pretty much exactly where it bottomed intraday last week.

基本正好位于周盘中触底的位置。

Even the intraday vault today and where we walked in when it seemingly China was pushing back on the everything's OK line of yesterday.

即便在今日盘中市出现波动，且在我们进时，中国似乎在反驳昨日“一切安好”的说法之际。

You know, it's interesting what Karen was just talking about, and what concerns me here is the intraday volatility.

你知道， Karen刚才谈到的内容很有趣，而我在这里所担心的是日内波动性。

I mean, intraday you saw semiconductors down as much as 4%.

我的意思是，盘中你看到半导体跌一度高达4%。

Like I said, we've had a massive intraday volatility today in a day when we did not get a top tier data.

正如我所说，今天我们在没有获得顶级数据的情况下经历了巨大的盘中波动。

The intraday moves we've had in a number of different stocks just tells you that not only are we, as Steve said, seasonally in a place where, you know, watch out, it's just where we've come from.

当日多只股票的盘中波动表明，正如史蒂夫所言，我们不仅处于季节性警惕的阶段，还需关注市从何而来。