Well, please join us. - No, I don't want to intrude.

和我们一起吧 -算了 我不想打扰你们雅兴。

On the overturned provisions the majority held that Congress had deliberately “occupied the field, ” and Arizona had thus intruded on the federal's privileged powers.

对于被推翻三项条款，多数人认为国会早已有意涉及该领域，所以亚利桑那州已侵犯联邦政府特权。

When men intrude into Vermeer's domesticity, tension courses beneath the decorum.

当男人闯入维米尔笔下家庭生活时，庄重得体外表之下涌动着紧张气氛。

You'll have to build your own defences against a world of complex realities that will insist on trying to intrude on you at the most inconvenient times.

你还需要为自己建一堵墙，抵御这复杂现实世界，这个无时无刻不来打扰你真实世界。

It was bad enough that she had intruded herself among strange rough workmen, but it was still worse for a woman to show publicly that she could do mathematics like that.

她让自己插足于一群陌生干粗活工人中间，这就够体面了，更是一个女人居然敢在大庭广众中显示她那样善于算计。

One reason is that, particularly in the euro zone, Brusselsis intruding ever deeper into national life, meddling in everything from budgets to pensions and wage-setting.

原因有一，尤其是在欧元区，欧盟正在过多入侵国民生活，从预算到养老金再到工资设定。

Reading at the same time each and every day further ensures that you have no excuses to intrude upon your reading goals.

每天在同一时间读可以进一步确保你没有借口去侵犯你读目标。

I was unwilling to intrude upon them so late at night.

我不愿在这么晚时间去打扰他们。

Many of you are aware of plane crashes and you worry about plane crashes, because every now and then, one of them intrudes into your consciousness.

你们很多人都知道飞机故，也担心飞机，因为不时地，有一些飞机新闻会触动你们神经。

As with all such big projects, questions of national prestige intruded upon the technical judgments.

在其他许多大型项目中，国家尊严高于技术判断。

Forgive me. I don't mean to intrude. I just Well, you are intruding. Dean, please.

请原谅，我无意打扰，只是想你已经打扰到我们了 ，迪恩，别这样。

Phil, what are you doing intruding on these two?

菲尔，你为什么要打扰他们俩？

Each country claimed that a vessel had intruded on its territory.

双方都声称有一艘船只侵入了其领土。

Jessica intruded, her eyes following my stare.

杰西卡扰乱了我思路，她顺着我目光看了过去。

Steve leaned against the doorway, not wanting to intrude.

史蒂夫靠在门口，不想打断他们。

She is wary of this unknown intruding male.

她紧张面对着这个陌生闯入者。

In two hours she reached a slope about three-fourths the whole distance from Alderworth to her own home, where a little patch of shepherd's-thyme intruded upon the path; and she sat down upon the perfumed mat it formed there.

两小时后，她来到一个山坡，大约是在从奥尔德华斯到她家全部路程三分之二处，有一小片百里香草长到了小径上；她就在那芬芳绿茵上坐了下来。

But instead of also saying " Darling! " and holding out his arms, the Savage retreated in terror, flapping his hands at her as though he were trying to scare away some intruding and dangerous animal.

可是野蛮人并没有用“亲爱！”作答，也没有伸出胳臂，反倒是吓得倒退了几步，向她连连挥着双手，好像在驱赶着闯进来毒蛇猛兽。

I will now end the session, in no way desiring to intrude myself any longer in your social gathering. I consider the session to have been a good one, and I wish each and all a fond and hearty good evening.

我现在要结束这一节，绝不希望在你们社交聚会中继续打扰。我认为这一节很好，祝你们每一个人都有个美好夜晚。

His subjects don't oppose development itself - Osman's father wants him to become a petroleum engineer - but rather the brutal way it has intruded on their lives.

他笔下主人公们并不反对发展本身，(比如，奥斯曼父亲希望他成为一名石油工程师），他们反对是发展对他们生活造成残酷影响。