Oh, forgive the intrusion. I mean your family no harm.

请原谅我的冒昧扰。我无意伤害你的亲人。

The London agents Stirling Ackroyd recently identified enough sites for half a million houses in the London area alone, with no intrusion on green belt.

最近，伦敦房地产中介公司“Stirling Ackroyd”在伦敦找出了足够多的建地点，这些地方能够建万套住房，且不会侵占绿化带。

Those who want a privacy law believe that individuals need clearer protection from intrusion by the press.

那些想要改革隐私法的人相信，个人需要获得更清晰确定的保护以防止新闻媒体 侵犯。

He startles, apparently unaware of the intrusion.

他吃了一惊，显然，他有意识到自己越了界。

Their work consisted of stealing research through illegal computer intrusions…

他们的工作内容包含通过非法电脑入侵来窃取研究数据。

But AP's chief executive called the mass of unprecedented intrusion.

但是美联社的首席执行长称之为史无前例的大规模入侵。

Snape continued to survey him through narrowed eyes for a moment, then said, " Now, Occlumency. As I told you back in your dear godfather's kitchen, this branch of magic seals the mind against magical intrusion and influence."

“好啦，大脑封闭术，在你教父的厨房里我告诉过你，这一支法术能够防止头脑受到魔法的入侵和影响。”

For myself, I read first thing for one hour in the morning, every single morning — no intrusions, no interruptions, no exceptions.

对我自己来说，我早上第一件事就是阅读一个小时，每个早上——有侵犯，有扰，有例外。

This is where saltwater intrusion is presently threatening our drinking water.

这是盐水入侵目前威胁我们饮用水的地方。

And while scientists don't know exactly what's caused this swarm of quakes, a University of Iceland volcanology professor thinks they might be because there's been a quote " intrusion of magma into the Earth's crust in southwest Iceland" .

虽然科学家们还不知道到底是什么导致了这一系列地震的发生，但冰岛大学的一位火山学教授认为，可能是因为“冰岛西南部岩浆侵入地壳”。

There's also intrusion, this is when two words are sent together.

加音连读，这种情况发生在两个单词一起发音时。

C) It can alert employees to intrusion into their privacy.

C）它可以提醒员工侵犯他们的隐私。

In interviews she suppressed it with steeliness, just as she guarded her words and herself from meddlesome intrusion.

在访谈中她冷酷地克制着自己，就像她保护自己的话语和自己不受干涉一样。

He was surprised to see him, and resented the intrusion.

他有些吃惊；他讨厌有人来搅他。

Do they experience you as an intrusion into their relationship?

他们是把你当做他们爱情中的入侵者吗？

The organization said there was evidence of " human intrusions into the computer system."

该组织还表示，有证据表明，“电脑系统有人为侵入的迹象。”

I hope you'll forgive the intrusion. It's nothing personal.

请不要介意。这无关个人。

The American approach did little to respect China's customary opposition to foreign intrusion.

美国的方法有尊重中国反对外来侵略的传统。

" You must forgive this intrusion, " he said, when Mrs. Weasley looked around at him, beaming and wiping her eyes. " Percy and I were in the vicinity—working, you know—and he couldn't resist dropping in and seeing you all."

“扰了，请原谅，”他说，这时韦斯莱夫人已转向他，笑吟吟地擦着眼睛。“珀西和我在附近——办事，您知道——他忍不住要来看看你们。”

Members will be aware that the Australian Cyber Security Center recently identified a malicious intrusion into the Australian Parliament House computer network.

国会成员将注意到澳大利亚网络安全中心近期检测到有人恶意入侵澳大利亚国会大厦的计算机网络。