Italy's premier is pledging a thorough investigation.

意大利总理宣布对此事进行彻查。

On top of that, Netanyahu faces criminal investigations are potential charges.

最重要的是，Netanyahu面临的刑事调查是潜在的指控。

It signifies that the investigation is probably coming to a close.

这表明，调查可能即结束。

The investigation is just one part of a bigger historical reckoning.

这次调查只是更大的历史清算的一部分。

Republicans are taking issue with how Schiff is conducting the investigation.

共和党人对希夫如何进行调查提出异。

Meanwhile, the Special Counsel investigation continues into alleged Russian interference in the 2016 election.

与此同时，特别检察官对俄罗斯涉嫌干预2016年选举的调查仍在继续。

It is very likely that torture will be involved in the pre-trial investigation, if there is going to be a trial.

如果有法庭审判的话，在审判之前，他们有可能受到酷刑折磨。

Specifically, the FBI wants us to make a new version of the iPhone operating system, circumventing several important security features, and install it on an iPhone recovered during the investigation.

具体来说，FBI希望我们能为iPhone开发一个新的操作系统，避开一些重要的加密安全功能，可以让他们在调查过其安装在iPhone上用来恢复数据。

The government says it's launched an investigation.

政府表示已展开相关调查。

The subject is outside the scope of our investigation.

这个问题不在我们的调查范围内。

And House Republicans say their chamber's investigation was unfair and biased against the U.S. president.

众院共和党人表示，众院的调查不公平，存在对总统的偏见。

His cause of death is still unclear, but the Kremlin says an investigation is underway.

他的死因尚不清楚，但克里姆林宫表示正在进行调查。

But French media say investigations are now focusing on a group of Russian hackers.

但法国媒体称目前调查的对象是一群俄罗斯黑客。

I would reiterate our call for a speedy, transparent and credible investigation.

我再次重申，我们会进行快速、透明且可靠的调查。

Also, postpone your investigations into the occult. Do not dabble in theosophy, Spiritualism, or kindred studies.

毋庸置疑，你应当停止任何有关神秘术的研究，也绝对不要涉猎任何关于通神论、唯灵论及其相关术的书籍。

Meanwhile, four sports marketing executives and an unnamed major U.S. sportswear companywidely presumed to be Nike are at the center of investigations into alleged bribes and kickbacks.

与此同时，4名运动市场营销高管及一家未被点名普遍传言是知名品牌耐克的美国主要运动服装品牌公司也是FIFA贿赂及回扣的调查对象。

The investigation starts, as always, by trying to understand ourselves.

这个调查总是从自我了解开始。

This investigation is going and now it's undergone many phases.

调查仍在进行，目前经历了几个阶段。

In later life, when he chaired investigations into the UN oil-for-food programme or Arthur Andersen, an accountancy firm, he charged only a token $1 fee.

后来，不论是在他负责联合国有关 “石油换食品”计划受贿案的调查项目时、还是出任安达信（一家咨询公司）独立监察委员会主席时，沃尔克都仅象征性地收取1美元作为薪酬。

A company spokesperson said that operations at the site had been halted while the investigation is ongoing and that the break had posed no safety threat to workers.

该公司的一位发言人说，在调查进行期间，现场的作业已经停止，围墙坍塌没有对工人构成安全威胁。