Barricades festooned with flowers and notes of condolence block access to the immediate area of the blasts, as investigators pore over it in the hunt for evidence.

饰以花朵与哀悼纸条的围栏挡住了通向爆炸附近区域的街道，以便调查人员仔细查看蛛丝马迹。

Investigators say after rebooting their first attempt to land, the pilots carried out a manoeuvre that caused the plane to lose speed and going into a dive.

调查人员称飞行员在首次降落未成后再次启动时，其操作导致飞机速度失控并开始俯冲。

The German authorities are sending investigators to discover the cause of the plane crash late yesterday on the island of Tenerife.

德国当局派调查员调查昨晚特纳利夫岛的空难事件。

“Each of these factors individually was associated with increased risk, ” says Doctor Salim Yussef, Professor of medicine and candidates McMaster University and senior investigator on the study.

McMaster大学的医学教授，项研究的高级调查员Salim Yussef博：“些因素中的每一个都和增加的风险有关。”

But government investigators said, Musk has not secured that money.

但是政府调查人员认为，马斯克并没有筹到资金。

Investigators were focusing on a ravine in the municipal dump.

调查人员将焦点放在垃圾场上。

The whole idea is to insulate investigators from political interference or even the appearance of political interference.

一规定的目的是确保调查人员不受政治干预或是政治干预表象的影响。

In impeachment proceedings, the House of Representatives is the investigator and prosecutor.

在弹劾过程中，众议院充当调查员和公诉人的角色。

They threatened to kill her if she ever told anyone, but her story was reported to the NAACP where a young worker by the name of Rosa Parks became the lead investigator on her case and together they sought justice.

他们威胁如果她告诉任何人，就杀了她，但她将件事报告给了全国有色人种协进会，一名名叫罗莎·帕克斯的轻工作人员成为她案件的主要调查员，她们一起寻求正义。

That includes acid-resistant tiles, valves, thermometers, according to U.N. investigators.

据联合国调查人员表示，些部件包括耐酸瓷砖、阀门和温度计。

Investigators say they identified nine areas of flaws and mistakes that combined contributed to the disaster of Lion Air Flight 610 which resulted in the deaths of 189 people off the coast of Indonesia.

调查者称，发现的9处错误和缺陷共同导致狮航610航班在印尼海岸坠毁，造成189人丧生。

Nir Hefetz was a close confidant of the Israeli Prime Minister and now become his third former aid to agree to give evidence to investigators.

尼尔·赫菲兹曾是以色列总理的密友，现在成为了第三个愿意给调查人员提供证据的前任助手。

Russian investigators believed that Alexander Protopopov committed highway robbery.

俄罗斯调查者认为亚历山大·普罗托波波夫犯了公路盗窃罪。

The investigators did not assign blame for the crash.

参与调查的国家代表们并未对坠机原因进行究责。

But investigators say that changed rather quickly.

但是调查人员表示，种情况很快就改变了。

Investigators believe sensors and software were factors in both of the crashes.

调查人员认为传感器和软件是两起事故的原因。

He had decided to build a device to assist investigators in criminal cases.

他决定发明一个协助刑事案件调查人员的装置。

He's also one of the principle investigators of the twin study.

他也是双胞胎研究的主要调查者之一。

Many of those charges related to Russia's alleged interference in the election, and several people connected to the Trump campaign in some way have pleaded guilty to lying to investigators.

些指控中有许多与俄罗斯涉嫌干预选举有关，还有几名与特朗普竞选有关的人承认对调查人员撒谎。

Earlier a lower court ruled that Facebook, which owns the service, had refused to cooperate with repeated requests to hand over information to criminal investigators.

早些时候，某地方法院称，推出WhatsApp服务的脸书多次拒绝配合向办案人员提供信息。