Five, invigorating China through science and education and developing a strong workforce for the modernization drive.

五、实施科教兴国战略，强化现代化建设人才支撑。

Authorities say the move aims to invigorate the capital market and boost investor confidence.

当局表示，此举旨提振资本市场，提振投资者信心。

Mr. Watson leads students facing intellectual and developmental challenges through classes, that unite, uplift and invigorate with great passion and energy.

沃森先生带领学生们通过课堂来面对智力和面的挑战，这些课程让学生们团结起来，充满激情和活力，振奋精神。

Most of the Shangri-La's daytime residents seemed to be couples seeking privacy, not executives keen to inspire and invigorate their pitches.

香格里拉的大多数日间住客似乎都是寻求隐私的情侣，而不是热衷于构思推销口号时受到启并精神焕的高管。

Chinese finance ministry has halved the stamp duty on stock trading to " invigorate the capital market and boost investor confidence."

中国财政部将股票交易印花税减半，以“活跃资本市场，提振投资者信心”。

Going to new places invigorates us; it's exciting.

的地使我们精力充沛；是兴奋的。

They encourage one another to aim higher, and invigorate a dying passion.

他们鼓励彼此追求更高的目标， 并激一种垂死的激情。

An offbeat invigorating classic is perfect reading for a morbid summer.

一本另类提神的经典作品是炎热夏天的理想读物。

If people do find that invigorating, that's a thing.

如果人们确实觉得这很有活力，那也是事实。

It quenched his thirst and invigorated his spirit, revitalizing him for the journey ahead.

它解了他的渴，振奋了他的精神，让他为前的旅程恢复了活力。

This one, for instance, is particularly invigorating on rainy days like today.

比如说，这一款茶像今天这样的雨天特别提神。

She walks over to one of the windows, basking in the invigorating morning breeze.

她走到一扇窗前，沐浴令人振奋的晨风中。

Some readers will find this invigorating; others may experience whiplash.

有些读者会觉得这令人振奋，但其他人可能会感到痛苦。

It's more refreshing and invigorating depending on my mood.

这取决于我的心情，会感到更加清爽和振奋。

Someone could consolidate these two and be the news organization and invigorate it.

有人可以将这两者整合起来，打造一个充满活力的闻机构。

But he chose to be invigorated by it.

但他选择从中获得活力。

It wasn't going to in any way invigorate me.

这根本不会让我有任何动力。

Something that truly invigorates your living.

一些真正能让你的生活充满活力的东西。

In 1879, Augustus Harris assumed management of the Drury, and he really invigorated the lagging space.

1879年，奥古斯特斯·哈里森接手了德鲁里巷剧院的管理工作，他真正焕了这个日渐衰落场所的生机。

Before we get there, though, they basically say that the research says positive emotions invigorate human beings.

我们说到那一点之前，他们基本上是说研究表明积极的情绪能使人充满活力。