The great inviolate place had an ancient permanence which the sea cannot claim.

这片未遭蹂躏的原野拥有一种自古以来永久不变的连大海也不具备的特性。

" On the contrary, my dear sir, " cried the King; " nothing could be more successful. I know that her word is inviolate. The photograph is now as safe as if it were in the fire."

“亲爱的先生，这可恰恰相反，" 国王说道，“再没有任何结局比这个更为成功的了。知道她是说话算数的。那张照片现在是和它已经被烧掉那样到放心了。”

Laws and principles are not for the times when there is no temptation: they are for such moments as this, when body and soul rise in mutiny against their rigour; stringent are they; inviolate they shall be.

法律和原则并非为无诱惑之时设，是针对此刻，当身心起反抗其之际；它们，却不可侵犯。

You know, if the city had remained inviolate, for example, They probably could have afforded to pay the Catalans, because they'd have had the accumulated treasures inside to provide emergency cash.

你知道吗， 如果这座城市没有被攻破，比如说， 他们可能就有能力支付加泰罗尼亚人了，因为他们会有积累的财宝来提供应急资金。

To create souls in men, to create fine happiness and fine despair she must remain deeply proud—proud to be inviolate, proud also to be melting, to be passionate and possessed.

为了在男人身上创造灵魂，为了创造美好的幸福和美好的绝望，她必须保持深深的自豪——为不受侵犯自豪，也为融化、充满激情和被占有自豪。

That, the man sitting as President had then informed Doctor Manette that the prisoner must remain in custody, but should, for his sake, be held inviolate in safe custody.

当时，坐在审判席上的那个人告诉曼奈特医生，囚犯必须继续被监禁， 但看在他的份上，会将其安全无虞地妥善关押。

Left inviolate by gory beasts and the forests and the birds with sorrowing awe, watch over you as you lie beneath the naked sky.

被血淋淋的野兽、森林和充满悲痛敬畏的鸟儿守护着，你躺在裸露的天空之下。

I know that her word is inviolate.

知道她言有信。

Thus he burst into the inviolate woods of Doriath, and all fled away in fear.

就这样，他冲进了多瑞亚的无人防守的树林里，所有人都吓得逃走了。