I... I wasn't fishing for an invitation.

我... 我不是在要求你邀请我。

Your cordial invitation, not 20 minutes ago.

在不到二十分钟前你盛情邀请我来。

Few supporters took up the invitation, which was widely mocked.

而其结果却是几乎没有人受此邀请，这件事也作为笑话流传开来。

Just the nature of getting the invitation.

只是单纯因为获得了邀请。

He sent out a bunch of formal invitations, complete with fancy lettering.

他分发了一大堆正式的邀请，上面配有漂亮的字体。

I see what you're doing.You accept an invitation to a party at the home of my sworn enemy, he tells everyone we're going to be there, and when we don't show, he looks the fool.Fiendishly clever.

我知道你的小把戏 你受了 去我死敌家参加派对的邀请 他就会大肆宣扬 我们俩会去而我们不去 他就成了傻瓜 很很聪明。

An invitation for the Duchess to play croquet.

邀请公爵夫人去玩槌球。

I paid my first State Visit to your country at the invitation of President Eisenhower.

当年，应艾森豪威尔总统的邀请，我对贵国进行了首次国事访问。

So far we have had forty acceptances out of seventy invitations.

到目前为止，在70封发出的邀请中，已有40封受邀请。

Walk down streets of any major capital around the world and you will encounter taxi drivers who believe a " Walk" sign at a walkway is an automatic invitation to bump their cars against pedestrians' knees.

如果你走在世界上任何一座大都市的街上，你都会遇到那种出租车司机，他们把人行通道上的“行人通行”信号当作他们去撞行人膝盖的自动邀请。

I'd like to welcome everyone here — and Chancellor Wrighton for extending the invitation.

欢迎大家在这里——也感谢Wrighton校长发出邀请。我认识Wrighton校长十多年了，祝贺他为提升华大实力和科研学术水平所做的一切。

" Indeed, I do say it. I never saw anybody in my life spell harder for an invitation. Poor man! I was really in pain for him; for your hard-hearted sister, Miss Anne, seems bent on cruelty" .

" 的确，我是这么说的。 我生平从没见过任何人像他那样起劲地讨人邀请。 好可怜的人！ 我真替他伤心。 安妮小姐，看来，你那狠心的姐姐还真是个铁石心肠。"

I must unfortunately disappoint you with regard to the invitation.

遗憾的是，有关共进咖啡的事，我恐怕要让你失望了。

And as you say, the invitation is an indication of the strength and importance of the special relationship that exists between our two countries- a relationship based on the bond of history of family, kinship and common interests.

正如你所说的，邀请是力量的象征，以及展现了存在于我们两个国家之间的这份特殊的关系的重要性-基于历史的家庭纽带、亲属关系及共同利益的关系。

Oh, thanks for the invitation, but this is how I relax. I'd rather not make it something formal and structured.

谢谢你的邀请，但是这是我放松的方式。我宁愿我的花园没那么多条条框框。

The increasing popularity of the scooter has aggravated the problem, providing more water vehicles to compete for the same space. Crowded water ways are simply an open invitation to disaster.

水上摩托普及度的提高恶化了问题，在同样的空间里提供了更多相互竞争的水上工具。拥挤的水路是导致灾难的隐患。

Hi, Eleanor. Thank you for the invitation. Wow! I like your new flat! Very big and posh. Very nice place. Oh, before I forget, here's a bottle for you.

你好，爱莉诺，谢谢你的邀请。哇！我喜欢你的新家，好大，好漂亮。真是个好地方。趁我还没忘，这是送你的酒。

All I have to look forward to is the occasional invitation to a fancy party.

我所指望的就是 偶尔到时髦派对的邀请。

I accept this leadership award as an invitation to carry on being myself.

我受这个领袖奖，把它当作是一个邀请，让我继续做自己。

She first sent the American leader an invitation two years ago.

她第一次向总统发出邀请是在两年前。