" I have nothing more to say to you, Potter, " he said quietly. " You have irked me too often, for too long. AVADA KEDAVRA! "

“我没什么要跟你说的了，波特，”平静地说，“很长时问以来，你总是给我捣乱，阿瓦达索命！”

You can also irk and vex someone. So, something that gets your goat is irksome or vexing.

你也可以“irk（激怒）”和“vex（惹恼）”某。因此，让你生气的事情是令讨厌或烦恼的。

He's irked by Vincent's manic rate of painting. A picture a day, sometimes even more.

高更对梵高那近乎疯狂的创作频度感到很厌烦，一天一幅，有时甚至是几幅。

Librarians are irked by this, but not yet anxious.

图书管理员因此恼羞成怒，但并不焦虑。

As a student in Berlin, he irked Hitler by refusing to meet him.

作为一名在柏林上的生，因为拒绝见希特勒而惹恼了。

But it is symbolically important and rightly irks taxpayers, who must fill the hole.

但这有重要的象征意义，也理所当然地惹恼了税，因为必须填补这个漏洞。

It irks me that they wanna put people in these boxes, you know?

想把关在这些箱子里，这让我很恼火，你知道吗？

The body was carried from the kitchen and placed on the parlor sofa is a fair way to put this, although “was carried” and “was placed” still irk the shit out of me.

“尸体被从厨房搬走，放到了客厅沙发上”，这么说没什么不妥，但“被搬走”、“被放到”这种说法还是让我烦得够戗。

Whatever the reason, the subjunctive stuck out as a Yankeeism, irking British commentators such as Kingsley Amis, a novelist: " Be careful with any American writings, which often indulge in subjunctive forms."

不管原因是什么，这个虚拟语气以一种美国式的美国式而引注目，惹恼了一些英国评论家，比如小说家金斯利·艾米斯：注意美国的写作，经常使用虚拟语气。”

And the two sides have worked very closely, notably in the response to Ukraine, although, as you mentioned in your article, Truss did irk a few US officials when she raised the idea of a massive reconstruction plan for Ukraine.

双方密切合作，特别是在对乌克兰的回应上，尽管正如你在文章中提到的，特拉斯提出乌克兰大规模重建计划的想法确实激怒了一些美国官员。

With the exception of desperately ill and severely wounded men, Scarlett's was a completely feminized world and this irked her, for she neither liked nor trusted her own sex and, worse still, was always bored by it.

除了那些病情险恶和伤势很重的男之外，思嘉接触到的，完全是个女性世界，这一点叫她非常苦恼，因为她既不喜欢也不信任与自己同性别的，甚至还厌恶她。

When the thumb came out of my mouth, the cigarette went in, she said. What irked her more than endless tabloid speculation about her demise was gaining 60 lbs. during treatment.

“我不吃手的时候就开始吸烟了，”她说。比小报上没完没了的关于她死亡的猜测更让她恼火的是，治疗期间她的体重增加了60磅。

You know, it kind of irks me that a lot of the way we try to intervene with physical activity is by educating people.

你知道，这让我有点恼火，我试图干预体育活动的很多方式都是通过教育。

This could irk people, who may choose to spend less time on Instagram in future, just as they have done with Facebook itself.

这样会让感到恼怒，将来可能会择花更少的时间玩Instagram，就像当初减少使用脸书一样。

All right. It always irked my single mother that her grocery store didn't carry eggs in packages of six-just by the dozen.

好了，我的单亲妈妈总是很恼火，因为她的杂货店没有六个一包的鸡蛋。

The question so irked Jeremy Hunt, the culture secretary until last year, that he decided to do something about it.

这个问题直到去年还在困扰着英国文化大臣杰里米·亨特，决定改变这一状况。

Now, Ari, what really irks people here is that Trump was offered a state visit just a week into office.

阿里，真正激怒英国民众的是特朗普在就任一周后就接到了国事访问的邀请。

That, in turn, irked officials, since local investors were then able to avoid India's stringent disclosure requirements.

这反过来激怒了官员，因为这样本土投资者就能规避印度严格的信息披露要求。

Irked by this mocking allusion to the revels of his youth, the English king promptly invades France.

英国国王被这个对少年纵乐的嘲弄影射所激怒，于是立即入侵法国。

" And are you not affected at all? " I asked, irked. " By my presence? "

“你就不受任何影响吗？”我苦恼地问道。“对我的存在？”