The murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.

灰蒙蒙的天空似乎和领导人在法国所承诺的美好意愿不太相符。

Overturning the vote would risk making them irreconcilable.

推翻投票结果可能会使他们无法和解。

The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.

解决方案可能是停有机和传统农业样不可调和。

A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.

阿斯加里周三晚些时候提交的离婚申请表明，双方存在不可调和的分歧。

I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.

我想，他书的选择表现出组成他怪诞性格的不可调和的方面；我自己的这个想法感到很有趣。

The division into two irreconcilable factions was unchanged.

分裂成两个不可调和的派别没有改变。

For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.

有段时间，他继续他的抗议，完全不可调和。

The 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.

总的来说，17 世纪的特点是不可调和的比之间存在紧张关系。

The divisions highlighted by the abortion debate remain essentially irreconcilable.

堕胎争议所凸显的分歧基本上仍无法调和。

It's more about that than eliminating the ability to file for irreconcilable differences.

这更多是关于这点，而不是取消申请不可调和差异的能力。

In 1969, California became the first state to introduce irreconcilable differences and no-fault divorce.

1969，加利福尼亚州成为第个引入不可调和的分歧和无过错离婚的州。

So those two things are kind of irreconcilable actually.

所以这两件事实际上根本无法调和。

And that to her is an irreconcilable contradiction.

她而言，这是个无法调和的矛盾。

Discrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.

差异？显然是不可调和的事实？卢平解释。

These old concepts are irreconcilable with modern life.

这些旧观念与现代生活是相互立的。

But in neurosis there are several reasons why these attitudes are irreconcilable.

但在神经症中， 有几个原因使得这些态度无法调和。

Irreconcilable with Christianity, but it has an emphasis on certain aspects, including the balancing of opposites.

与基督教不可调和， 但强调某些方面，包括立面的平衡。

Despite irreconcilable differences on most other subjects, Democrats and Republicans are united in their dislike of China.

尽管在大多数其他议题上存在不可调和的分歧，民主党和共和党在中国的反感上却达成了共识。

They file for the most amount of divorces, not because of abuse, but because of irreconcilable differences.

他们申请离婚的次数最多，并非因为家暴， 而是由于无法调和的矛盾。

I think the explanation for this seemingly irreconcilable conflict is that most people spend the extra income poorly.

我认为这似无法调和的矛盾的解释在于，大多数人并没有明智地利用额外的收入。