That the Russian who looks to be in deep meditation was actually a drunk who fell asleep on the ice, is irrelevant to that understanding.

那个看起来于冥想中的俄罗斯人实际上是一个在冰上睡着的醉汉，而这个事实与电影试图所阐释的东西毫无关系。

What you have just said is irrelevant to the subject.

你刚才说的话不切题。

Is utterly irrelevant to breaking into a car.

这和门完全无关。

Yeah, except for the fact that Indiana Jones is completely irrelevant to the story.

对，除了印第安纳琼斯对故事完全没影响。

Like Sally Adee, all data irrelevant to the task at hand, including the sense of self and the chatter in the head that comes with it, cease to exist.

像莎莉·阿迪一样，所有与手头任务无关的数据，包括我意识和随之而来的大脑中的喋喋不休，都不复存在。

There is a sense that the BBC doesn't do enough to justify itself: it can cover a state funeral beautifully but it is increasingly irrelevant to many.

它可以完美地报道国，但对许多人来说，它越来越无关紧要。

The history major had some hard decisions to make: She had a job offer on the table, but it was " completely irrelevant" to her studies.

这位历史专业的学生需要做出一些艰难的决定：她虽然已经收到了一份工作邀约，但这份工作与她的专业完全不相关。

And yet it's at that stage of development that children find themselves surrounded by decorations irrelevant to what they're learning at any given time.

然而也正是那个阶段，孩子们发现于一间布置精美的教室中，但却和所要学习的知识完全无关。

Underfunded customer service at the Social Security Administration is irrelevant to those not living week to week, waiting for their checks.

社会保障总署客户服务部资金不足跟那些不用每周都要等着支票才能维持生计的人并不相干。

He had spent his career selling sodas and snacks whose recipes were largely irrelevant to him.

他过去做的工作是销售汽水和零食，产品的配方在很大程度上与无关。

But it's almost irrelevant to me for my business.

但这对我的业务几乎无关紧要。

Some would say Zendaya was irrelevant to the plot.

有人会说扎恩达对剧情毫无影响。

More and more irrelevant to the world.

越来越不切实际。

I would prefer to receive it, but that actually is irrelevant to this.

我更希望收到它，但这实际上与此无关。

Similarities which seem irrelevant to our classification systems were considered significant by the Egyptians.

埃及人认为，那些在我们分类体系中看似无关的相似性，实际上具有重要意义。

Personifying this Pelton was that when the Heat had their 10 game losing streak, I mentioned this on the pod before, but I want to say it again because I just think it's irrelevant to where the East is.

凯文·佩尔顿认为， 当热火队遭遇10连败时，我在播客中提到过这一点，但我想再次强调， 因为这与东部的整体形势无关。

So there is a way up per se, but whether it happens today or three days from now or two months from now is irrelevant to Donald Trump because he's not negotiating for today.

所以从某种意义上说，有一种上升的方式，但无论是今天、三天后还是两个月后发生，对特朗普来说都无关紧要，因为他并不是为了今天在谈判。

We were just trying to go where there was like cheaper apartments, better jobs and parents working like multiple jobs and like, My experience felt so irrelevant to what they were going through.

我们只是想搬到房租更便宜、工作机会更好的地方，而他们的父母都在打多份工。我的经历感觉与他们所经历的完全不相关。

That they should also be dirty, disorganized, corrupt, incompetent, even if it were true — and it is far from being true in any unqualified sense — would be irrelevant to this issue.

他们也应该是肮脏的、无组织的、腐败的、无能的， 即使这是真的——而且在任何无条件的意义上都远非如此——与这个问题无关。

So, entirely irrelevant to the legal question here, but designed to sow confusion, I think, and, like, erode sympathy for this individual in a, you know, truly Kafkaesque, horrifying situation and his family.

因此，这与本案的法律问题完全无关，但我认为其目的是制造混乱，削弱对这个个体及其家庭在一种真正卡夫卡式、令人恐惧的情境中的同情。