Once again I found myself frozen by the sense of something irreparable.

我再次觉得自己快被要发生不挽回的事情的感觉冻僵了。

But now irreparable damaged, once gloriously decorated, but now patchy and in places almost entirely bleached of color.

但是现在受到了不修复的破坏，前富丽华贵的装饰，现在已经片片散落，色彩也剥离殆尽。

In remarks that seem unremarkable now, he said the homeland of the Enlightenment...committed the irreparable.

在那些现在看来平淡无奇的话里，他说了“启蒙运动的故乡...犯下了不挽回的罪行”。

I think about the day often, and I have literally prayed that I did not do irreparable harm, because as a woman who used to be a little girl just like Regina, I know that I could have started the process of killing her confidence forever.

我常常想起这一天，我真的祈祷，我没有做不弥补的伤害，因为作为一个女人，我曾经是一个像雷吉娜一样的小女孩，我知道我本始一个永远扼杀她的自的过程。

The American Academy of Pediatrics recently published a letter noting that taking a child from a parent can do " irreparable harm, disrupting a child's brain architecture and affecting his or her short- and long-term health."

美国儿科学会最近公布了一封，透露，将孩子从父母身边带走会造成“无法弥补的伤害，扰乱孩子的大脑结构，其短期和长期健康均会受到影响。”

Ukraine's Foreign Ministry said on Monday it had summoned a senior Iranian diplomat to warn of, quote, " devastating and irreparable consequences for bilateral relations" if reports that Tehran had supplied Russia with ballistic missiles were correct.

乌克兰外交部周一表示， 已召见一名伊朗高级外交官，警告称，如果有关德黑兰向俄罗斯提供弹道导弹的报道属实， 将“对双边关系造成毁灭性和无法弥补的后果” 。

Second, illegal excavation and looting of archaeological sites, acts that involve an irreparable loss of knowledge, and, like many criminal trades with a high-value product, are run on human exploitation and violence.

其次，是防止非法挖掘和抢劫考古遗址，这些行为导致了无法弥补的知识损失，而且，和许多高价值产品的犯罪交易一样，这些活动涉及人类剥削和暴力。

" The panel considered that preventing the athlete to compete at the Olympic Games would cause her irreparable harm in the circumstances, " CAS Director General Matthieu Reeb said.

国际体育仲裁法庭秘书长马蒂厄·里布说：" 该仲裁小组认为，在这种情况下，阻止这名运动员参加冬奥会将会给她造成无法弥补的伤害。"

The European Court of Justice said Poland must be fined to avoid what it called serious and irreparable harm to the EU's legal order and values.

欧洲法院表示，波兰必须被罚款，避免对欧盟法律秩序和价值观造成严重的、不弥补的损害。

But in spite of the fact that they suffered irreparable brain damage, many of them lived and went on to be treated in studied by doctors.

尽管他们遭受了无法修复的脑损伤，他们的许多人活了下来并继续接受医生的治疗和研究。

And how disadvantage casts a sometimes irreparable blight over people's lives.

那种弱势有时会对人的生命带来无法弥补的摧残。

The damage cannot be irreparable when a man and a woman love each other as much as you do.

你们俩如此相爱，不会有什么是无法挽回的。

Clearly, when you wield the full power of the infinity stones, it is irreparable damage to your being.

很显然，当你使用无限宝石的全部力量时，它对你的存在来说是无法弥补的伤害。

Now, they and their families have expressed relief, but they've also acknowledged that the damage done is irreparable.

现在，他们和他们的家人表示很欣慰，但他们也承认造成的损害是无法弥补的。

To avoid " irreparable harm" , Messrs Hemphill and Wu call on regulators to ask for a preliminary injunction that would put an end to the integration work.

为了避免“不挽回的伤害”，亨菲尔和吴呼吁监管机构申请初步禁令，终止整合工作。

The European Court of Justice said this risk causing serious and irreparable harm to the EU's legal order.

欧洲法院表示，这能会对欧盟的法律秩序造成严重的、无法弥补的损害。

Family separation like mine generates irreparable harm.

像我这样的家庭分离会产生无法弥补的伤害。

While they suffered an irreparable loss, my children are still fortunate.

虽然他们遭受了无法弥补的损失，我的孩子们仍然很幸运。

While beautiful for tourists, activists say it will cause irreparable damage.

虽然对游客来说很美丽，但活动人士表示这将造成无法挽回的损害。

The power of the tempest has already caused the vessel irreparable harm.

暴风的力量已对船只造成了不挽回的损害。