But the hunger-madness made them terrifying, irresistible.

然而, 饥饿疯狂使它们变得令人毛骨悚然, 无法抵挡。

This aftershave makes a man quite irresistible to women.

这须后水能让女人为你魂颠倒。

Your Christian name has an irresistible fascination.

你教名具有无法抗拒魅力。

There has never been anything like Teletubbyland and its irresistible inhabitants.

天线宝宝和那些极具诱惑力人物都是前所未有。

That promise of progress and change was irresistible.

进步和变革希望是不可抗拒。

And that, as an irresistible argument, decided her.

这句话是个驳不倒理由，使她死心踏地了。

So that was an irresistible pull.

这有着无法抵抗诱惑力。

Yeah! It's such an irresistible tush. - You have to.

是啊 简直难以抗拒 -你忍不住。

But veganism's virality has proved irresistible.

但是事实已经证明，纯素食主义病毒性是难以抗拒。

The simplicity of this prescription has proved irresistible to many.

这种简单方法看来对许多人产生了巨大诱惑力。

I see. And why do men find 0. 7 so irresistible?

明白了。为什么男性觉得0. 7腰臀比很有魅力呢？

But what about the bullet screen mechanism makes it irresistible to viewers?

但是弹幕机制如何让观众无法拒绝呢？

Cocky, good-looking, and irresistible to the ladies, Jules promptly fell in love.

儒勒英俊潇洒、气宇轩昂，对女孩子有着“难以抵挡”魅力。于是他很快就坠入了爱河。

And this is irresistible, cheesy, which means my kids love it of course.

芝士让人无法抗拒，我孩子们也很喜欢。

My trumpet will be the first sound she hears. I will be irresistible.

我小号声将是她醒来后听到第一种声音。我将是难以抗拒。

The irresistible chemistry of Schwarzenegger and Danny DeVito made Twins an immediate hit.

施瓦辛格和丹尼·德维托之间产生化学反应让人无法抗拒，这让这部电影迅速走红。

But this man-made abundance is irresistible to many animals we now call pests.

但这些人类创造丰富产物让被称为害虫动物们欲罢不能。

I was glued to the window by an irresistible allure!

一种不可抗拒引力把我紧紧地吸在玻璃上！

But father's not looking and the temptation to join the others is irresistible.

可父亲没有看着她，加入大家诱惑又实在无法抗拒。

But, in exchange, I experienced that irresistible desire for sleep that comes over every diver.

但另一方面，像所有潜水人一样，我感到很想睡觉，没有法子克制。