For a fraction of a second he stood, irresolute, in front of Hagrid's door.

他站在那里不到一分钟工夫，犹疑不决，就在海格门前。

Harry stood, irresolute, trying to catch the voice again, but people were now emerging from the Great Hall behind him, talking loudly, exiting through the front doors on their way to the Quidditch pitch.

哈利犹豫不决地站在那里，想再次捕捉那个声音。这时人们都从大礼堂里拥出来了，在他身后高声谈笑，准备从正门到魁地奇球场。

What could she do? What could she say to Rhett that would ease his grief and bring him back to reason? For a moment she stood irresolute and through the closed door came the sound of her boy's treble laughter.

她怎么办呢？她能向瑞德说些什么才缓解他的悲伤和恢复他的理智呢？她一时犹豫不定地站在那里，忽然从关着的门里传来她的孩子的欢快笑声，她猛地像一把刀子扎进心坎似的想起他要是死了呢？要是她的小躺在楼上，小小的身躯凉了，僵了，他的笑声突然停止了呢？

But how sad, despairing, and irresolute he must have felt, to judge from this ship whose soul he was, which reflected his every mood!

但我能从这艘代表他的灵魂、接受他所有的感受的船判断出，他应该是很伤心、失望、徘徊！

How irresolute did those (earliest rulers) appear, showing (by their reticence) the importance which they set upon their words!

悠兮其。

Vashti stood irresolute. All her nerves were tingling with his blasphemies. But she was also inquisitive.

瓦西蒂站着犹豫不决。她的全部神经被他那番亵渎话弄得震颤着。但她还经受打听打听。

She stood in the hall, irresolute, frightened, and the glaring light of the fire in the sitting room threw tall dim shadows on the walls about her.

她站在穿堂里，又犹豫又害怕，起居室里的熊熊火光将一睦高大的阴影投射在她周围墙壁上。

There being still no answer, I went out at the door, irresolute what to do.

仍未应声，我出了门，拿不定主意。

He was irresolute what conduct He ought to hold with the disturber of his repose.

对于打扰他安息的人，他犹豫不决应该采取什么样的行动。

The latter has always been characterized as a modest man; but had he been merely humble, he would probably have shrunk back irresolute, afraid of trusting to himself the direction of an enterprise on which so much depended.

后者一直被认为是一个谦虚的人。但如果他只是谦虚一点，他能会犹豫不决地退缩，因为害怕将一项如此重要的事业的方向交给自己。

I hope that you can be persistent with your studies. I hope that you will stop being irresolute by doing the quiz right now, and that you will do it enthusiastically. Boom. See you next time.

我希望你能坚持学习。我希望你现在就做测验， 不要再犹豫不决，而且你会热情地做。 繁荣。 下次见。

After he had done speaking, he still moved about, half in absence of mind, and Rosamond sat perfectly still. At length Will, seeming to bethink himself, took up his hat, yet stood some moments irresolute.

说完之后，他还在走来走，心不在焉，而罗莎蒙德则一动不动地坐着。最后，威尔似乎想起了自己，拿起帽子，但站了一会儿犹豫不决。

The clogs were arrested in the hands that held them — the countenances, so fell not a moment before, now looked irresolute, and as if asking what this meant.

木屐被抓住的手牢牢抓住了——前一刻还这么沉着脸， 现在看起来优柔寡断， 好像在问这是什么意思。

When I came to you last week and found you alone, I came determined to know the truth; though irresolute what to do when it was known.

上个星期我来找你的时候， 发现你一个人在， 我决定要弄清楚真相；虽然知道真相后该怎么做还拿不定主意。

He now furtively raised his eyes: he glanced at me, irresolute, disturbed: he again surveyed the picture.

此刻，他偷偷地抬起眼来，不安地看了我一眼，又看那幅画。

But after reading Nejdanov's note, he scratched the back of his neck and walked over to the window, irresolute.

但在读完涅日丹诺夫的字条后，他挠了挠后颈，犹豫不决地走到窗前。

He felt it was worse to be irresolute than to be wrong.

他觉得犹豫不决比犯错更糟糕。

From being irresolute and purposeless, his feet became animated by an intention, and, in the working out of that intention, they took him to the Doctor's door.

他的双脚从优柔寡断和漫无目的，变成了一个意图，在实现这个意图的过程中，他们把他带到了士的门口。

He stood irresolute, wishing suddenly to see the inside of the house, so that he might picture the room that Madame Olenska sat in.

他站在那里犹豫不决， 突然想看看房子的内部，这样他就想象奥兰斯卡夫人所在的房间。

Little Henry was in her thoughts, and a mixture of alarm and delicacy made her irresolute what else to say.

小亨利在她的思绪中，惊恐和细腻混合在一起，使她下定决心还该说什么。