" I knew that, " said Professor McGonagall irritably.

“这我知道，”麦格教授气呼呼地。

" It's not that cold, " said Hermione irritably, who was watching them.

“没有那么冷吧。”赫敏不满地看着他们。

" We're not thundering, " said Ron irritably.

" 我们没有轰隆隆地乱跑，" 罗恩恼火地。

" It would've just looked stupid if we'd both done it! " said Harry irritably.

“如果我们两个人都那么做只会显得很愚蠢！”暴躁地。

“You’ve forgotten the magic word, ” said Harry irritably.

“你忘了咒语。”恼火地。

" And what are you tutting at us for? " said Ron irritably.

“你对我们嘟什么呀? ”罗恩不耐烦地问她。

" Stop being noble, " said Harry irritably.

“别发扬风格了，”不耐烦地。

She could have gone back to Stroeve, he said irritably. He was ready to take her.

“她满可以回到施特略夫身边去的，”他气冲冲地，“施特略夫巴不得她回去的。”

The doctor, wondering irritably why they behaved so strangely, entered, and there found Strickland cleaning his palette.

医生感到这些人的举止都有些奇，有些气恼。走进屋子以后，他发现思特克兰德正在清洗自己的调色板。

" You mean the Prophet won't print it because Fudge won't let them, " said Hermione irritably.

“你是《预言家日报》不会登，因为福吉不让他们登。”赫敏愤然道。

If you're going to make yourself at home, why don't you sit in an arm-chair? I asked irritably.

“要是你想舒服一下，为什么不坐在安乐椅上？”我忿忿地问道。

" Just keep him over there, that's all, " said Ron irritably, turning back to his star chart.

“就让它待在那儿，拜托了。”罗恩气呼呼地，又去弄那张星象图了。

" Crouch is very lucky Rita hasn't found out about Winky, " said Mr. Weasley irritably.

“克劳奇还算走运，丽塔没有发现闪闪的事。”韦斯莱先生烦躁地。

" Oh yes, you do, " said Professor McGonagall irritably.

“哦，你必须跳舞，”麦格教授烦躁地。

" You are making a fool of yourself, " she said irritably, " and I don't see why" .

" 你在当众出丑啊，" 她表示不满地，" 我不明白这是什么道理。" " 不明白？哦，你是不会明白的。

" I can walk, thanks, " said Harry irritably, jerking his arm out of the Auror's grip.

“我自己能走，谢谢。”恼火地，将胳膊从傲罗手挣脱出来。

" Oh don't mind me! " the Fat Lady called irritably after them.

“喂，你们不管我啦！”胖夫人在他们身后恼火地喊道。

" One more word about Harry's love life and the deal's off and that's a promise, " said Hermione irritably.

“再提一句的感情生活，交易就告吹。”赫敏恼火地。

" Great, " said Ron irritably, " and now we've sorted that out, can we please get some food? "

“很好，”罗恩暴躁地，“现在我们已经选出人来了，我们现在可以去找食物了吗？”

If, in a month or so, you feel like explaining, you will let us know, won't you? said Ron irritably.

再过一个月左右，如果你愿意对我们了，才会告诉我们，是吗？罗恩不耐烦地。