But there too volume tumbled as issuance dwindled and interest rates fell, eroding margins.

着债券行量的减少和利率的下降，这些债券的行量也大幅下降，侵蚀了利润率。

Planned issuance was increased, but will be concentrated at the short end.

计划行的国债量增加了，大多是短期债券。

They ruled that no one could get a letter our of the post office without taking the Iron Clad oath and, in some instances, they even prohibited the issuance of marriage licenses unless the couples had taken the hated oath.

他们规定任何人如果没有履行" 绝对忠诚" 的宣誓，就休想从邮局领取信件。他们甚至禁止给新婚夫妇结婚证书，除非他们乖乖地宣读了这令人憎恶的誓言。

In the first nine months of the year global high-yield-bond issuance reached $378.2 billion, up by 27% on the same period in 2012, according to Dealogic, a financial-data firm.

据全球数据处理公司(一家金融数据公司)统计，在今年前九个月里，全球高收益债券放额达3782亿美元，比2012年同期上涨27%.

Kwarteng's plan requires an additional 72 billion pounds or roughly 77 billion U. S. dollars in government debt issuance in this fiscal year alone.

夸滕的计划仅在本财政年度就需要增加 720 亿英镑（约 770 亿美元）的政府债务行。

Over the past half decade, the government has repeatedly suspended the issuance of new gaming licenses as it tightened scrutiny of the industry.

在过去的5年里，由于政府加强了对游戏行业的审查，新的游戏许可证被多次暂停放。

In May, the CSRC had fined the troubled real estate developer some 4.18 billion yuan for fraudulent bond issuances and false statements.

今年5月，中国证监会因其欺诈行公司债券和虚假记载行为，对陷入困境的恒大地产处以约41.8亿元的罚款。

But new issuance has halted-by February 26th Wall Street had gone three days without any high-grade offerings, according to Bloomberg.

根据彭博社报道，新的行已停止——到2月26日，华尔街已没有任何高等级债券行。

We've seen credit ratings being dropped from some municipal debt issuance because they haven't been able to file timely accounts.

我们已看到一些市政债券行的信用评级被取消，因为他们无法及时提交账目。

Issuance has boomed and the market has doubled in size over the past ten years. It is now worth $50bn.

在过去十年中，巨灾债券的行蓬勃展，市场规模翻了一番。现在的市场价值是500亿美元。

Banks have duly stepped up issuance: from nearly nothing in 2010 to 64 billion so far this year.

银行已适当的加大了行量：从2010年的几乎为零到至今的640亿美元。

The ministry said it will timely launch the bond issuance work to ensure completion of the issuance on schedule.

财政部表示，下一步将及时启动国债行工作，确保如期完成国债行任务。

Issuance of corporate debt on Wall Street has more or less stopped.

华尔街的公司债券行或多或少已停止。

CSRC and the Finance Ministry have examined PwC's role in the Evergrande fraud, in which the developer was found to have engaged in five fraudulent bond issuances based on false statements in the annual reports of 2019 and 2020.

中国证监会和财政部已对普华永道在恒大地产欺诈案中扮演的角色进行了审查，现恒大地产2019年、2020年的年报存在虚假记载，相关5次公司债券行构成欺诈行。

The country will also resume the issuance of all types of port visas to applicants with lawful reasons, and resume visa-free transits in Hainan province, among other regions, according to the department.

领事司还宣布，口岸签证机关恢复审符合法定事由的各类口岸签证，恢复海南等地入境免签政策。

I think it will probably end up going back to where it was before this big ramp up in issuance that sort of started in 2020, just after the pandemic.

我认为可能最终会回到疫情之后的 2020 年开始大幅增加行之前的水平。

Either way, however, the flood of Treasury issuance will almost certainly add to market anxiety and volatility, increasing the risk that something, somewhere breaks.

然而，无论是哪种情况，财政部大量行票据都几乎肯定会加剧市场的焦虑和波动，从而增加某处的某事物崩溃的风险。

Emerging-market issuance of dollar bonds hit an 11-year low in 2022.

2022年，新兴市场美元债券行量创下11年来新低。

It is likely that the government will increase bond issuance to accelerate government spending, Ding said, adding that investor sentiment could improve if policymakers decide to broaden the use of bond proceeds, especially to reduce home inventory.

丁爽认为，政府很可能会增加债券行以加速政府支出。如果决策者决定扩大债券收益的用途，特别是用于房地产去库存，那么投资者的情绪将会有所改善。

Even a smaller issuance would require 85% of votes at the IMF. Uncle Sam, with a 16.5% share, has a veto.

即便是规模较小的行，也需要获得IMF 85%的投票。拥有16.5%份额的美国拥有否决权。