Large numbers of MPs felt compelled to break ranks over the issue.

为数众多的下院议员觉得在一题上不得不表示反对。

Can we reach a consensus on this issue?

我们能在题上取得一致意见吗?

The commissioner has issued a warrant for her arrest.

专员发出了对她的逮捕令。

He couldn't commit himself on any issue.

他不愿在任何题上表态。

She is very much alive to contemporary issues.

她对当代的题十分注意。

The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.

政府在独立一题上采取了毫不妥协的态度。

The chief of staff issued a series of orders in an arbitrary and abrasive fashion.

办公室的领导发了一系列命令，态度专制蛮横。

Acres of newsprint have been devoted to the issue.

报纸大肆报道了一题。

Stop avoiding the issue and come to the point!

别东拉西扯的，有话直说吧！

The relationship between victimology and criminology is a longstanding issue within the academic realm.

摘要被害入学与犯罪学之间的关系题是学界的一宿疑。

Defendant respectfully demand trial by jury of all issues so triable.

被告恳请陪团参与所有题理。

With sharp eyes and keen sensibility, she has uncompromisingly tackled the hot issues in China.

她文笔犀利，目光敏锐，理性训练充分，行文切中社会热点题。

The Minister was proving unbending on key issues.

在关键题上该部长决不通融。

Public opinion polarised into completely opposite opinions on the issue of mercy killing.

公众舆论在安乐死一题上分化成了完全不同的对立观点。

They keep in touch with their members by issuing a quarterly newsletter.

他们印发内部季刊与会员保持联系。

They advised the government not to issue him a passport to travel abroad.

他们奉劝政府不要给他发护照出国旅游。

A nosebleed is an issue of blood from the nose.

鼻衄就是鼻孔流血的结果。

The writer often obfuscates the real issues with petty details.

那作家常以细枝末节来混淆实质题。

The issue has been lingering at the back of my mind for a long time.

长期以来题一直在我的脑海里萦绕。

He has taken a public stand on the issue of misuse of hospital funds.

在滥用医院资金题上，他采取公开的反对态度。