He hoped, with every brush-stroke, that his jailers would like his work and let him live.

每画一笔，他都希望看管他狱卒会喜欢这幅画，让他活命。

I kept smiling at him, now aware of him as a person and not just a jailer.

我也以笑容回应，仿佛他是个朋友，而不是个守着我警卫。

According to another story, a different Valentine was imprisoned for helping Christians and fell in love with the jailer's daughter.

而根据另一个故事，另一泰因为帮助基督徒而被监禁，并爱上了狱卒女儿。

The missus is more like the head jailer every day she lives.

这个女人更像是个头号看守，活一天像一天。

But it's not good news for the jailers and the oppressors.

但这对于狱卒和压迫来说并不是好消息。

Which is where we met the county jailer, Earl.

马特：我们就是在那里遇见了县狱卒厄尔。

What jailer so inexorable as one's self!

什么狱卒像自己这样冷酷无情！

" I am the jailer of Monkey, " intoned a disembodied voice.

“我是猴子狱卒，”一个无形吟诵道。

They paid the jailers for locking up people they had robbed.

他们付钱给狱卒，让他们关押他们抢劫人。

The jailer touched him on the shoulder.

狱卒拍了拍他肩膀。

Because when you set prisoners free, the jailers grow even more furious and entitled and self-righteous.

因为当你释放囚犯时，那些狱卒会变得更加狂怒、傲慢和自以为是。

So, basically, all the hells had split people into victims who suffered and jailers who tormented them.

所以，基本上，所有地狱都将人们分成了受苦受害和折磨他们狱卒。

Sometimes the narration slips into the third person, or is passed to Oscar's jailer to allow another perspective.

有时叙述会悄然转向第三人称，或转交给奥斯卡狱卒， 以便提供不同视角。

There they found the jailer by the gate, a kind of giant, six feet high, with bow legs.

在那里，他们在门口找到了狱卒， 他是个巨人， 六英尺高，弓形腿。

According to some accounts, the jailer made a killing, the equivalent of tens of thousands of dollars today.

据一些记载， 狱卒发了一笔横财，相当于今天数十万美元。

They spread rumors that she was having an affair with her jailer, and she was pregnant another time.

他们散布谣言说她与狱卒有不正当关系，而且她又一次怀孕了。

But in practice, a lot of the jailers were the people who controlled the resources that kept everything running.

但实际上，很多看守都是控制维持一切运转资源人。

" Nope, you are stuck here for the rest of your life! " the jailer said, laughing.

“不行，你这辈子都要被困在这里了！”狱卒笑着说道。

34 In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.

34 主人就大怒、把他交给掌刑、等他还清了所欠债。

One day, for the first time since 1979, he saw one of his former jailers there, a " tiger" he had dreaded.

一天，他自1979年后第一次在那儿看到了关押过自己一名狱卒——他曾惧怕过一只“恶虎”。