Buck threw himself forward, tightening the traces with a jarring lunge.

巴克挺身向前，一个冲刺绷紧了缰绳。

Amid these jarring events Yeobright felt one thing to be indispensable—that he should speedily make some show of progress in his scholastic plans.

在这些扰人心绪的事件中，约布赖特觉得有一样东西是不可放松的——他得迅速在自己学业计划上取得明显的进步。

It's very jarring to see that on your own street.

看到这非常震撼。

It's just that it's a little jarring against the president that her husband is.

只是与她丈夫的为人有些冲突。

So there's this perfect storm of increase demand, jarring changes in delivery and reduced supply but on top of all that some shoppers started panic buying.

现在人们的需求如飓风般猛烈地增加，交货方式剧烈改变，供应减少，但最糟糕的是一些购物者开始恐慌性购买。

Wooden-box packaging and overall stuffing will protect our cargo from vibration and jarring.

木箱包装还有密实的填充会防止我们的货物的受震和开裂。

The red is a little bit jarring.

这个红色有点太扎眼了。

There was a grumbling sound and a clanking and jarring of keys.

里边透出了很抱怨的声音，接着有钥匙的响声。

So there's this perfect storm of increase demand, jarring changes in delivery and reduced supply.

需求增加、交货变化、供应减少。

And I hope it's not too jarring between the art styles.

希望不同的画风之间不会太突兀。

This made it all the more jarring when she arrived at the Met Gala and a highlighter yellow Versace dress with accentuated shoulders.

而这次乍一看见她身着高肩范思哲亮黄色连衣裙亮相Met Gala慈善晚宴，着实令众人眼前一亮。

When I look at the pictures coming out of Thailand and Burma, it feels of a similar magnitude, and seeing the response from China, from Vietnam, from Russia and elsewhere and not seeing the U.S. government there is really quite jarring.

当我看到来自泰国和缅甸的图片时，感觉灾情同样严重，而看到中国、越南、俄罗斯及其他国家的援助行动， 却未见美国政府的身影， 这确实令人感到十突兀。

" Her initiative is good right. On on its face, it's good. Content wise it's good. it's just that it's a little jarring against the president that her husband is" .

" 她的倡议是正确的。从表面上看，它很好。内容方面也是好的。只是与她的总统丈夫有点格格不入。"

However, there are only three stanzas and three is an odd number, it's not in a pair, it's jarring and resembles the obstacles that prevent Agnes and Burns's love from being fated.

然而，只有三节，三是奇数，它不是成对的，它是不和谐的，类似于阻止阿格尼斯和彭斯的爱情注定的障碍。

That dual focus is occasionally jarring—at one stage he moves from a discussion about test animals in Rotblat's London hospital to a sweeping history of attempts to ban nuclear testing.

在一个阶段，作者从讨论罗特布拉特在自己伦敦的医院里进行动物实验，又跳到了他反对核试验的风光历史中。

So if you're talking to a friend or a colleague, especially one that you know well, 'however' can feel a little jarring in this sentence.

所以如果你在和朋友或者是同事说话的话，尤其是你非常熟悉的人，“however” 感觉在这个句子里会有点不太和谐。

Since our voices are so specific to who we are, it can be pretty jarring when we go through major changes like in puberty.

由于我们的声音对我们是谁而言非常特定，所以当我们经历青春期等重大变化时，声音会非常刺耳。

The breadth of job losses is a jarring signal of the massive challenge of restarting vast swaths of the economy -- not just a few sectors

失业率的大幅下降是一个令人不安的信号，表明重新大范围启动济，而不仅是重启少数行业存在的巨大挑战。

People have created memes, remixed the trailers into jarring " Barbenheimer" hybrids and debated whether to see the biographical drama or the fantasy comedy first.

人们制作了表情包、将两部电影的预告片重新混合成极其裂的《芭本海默》，并就是先看传记电影还是奇幻喜剧而争论不休。

If the title weren't jarring enough, you have also been saying that the risk of authoritarianism in this country has never been greater. Do you mean that?

如果标题不够刺耳，你还一直说这个国家的威权主义风险从未如此大。你是这个意思吗？