Also a huge number — a disproportionate number — of people arrested and ticketed for petty crimes like jaywalking and parking.

有许多人被逮捕或因违规越路和违规停车等轻微罪行而被罚，这完全不成比例。

The Dutch legalised jaywalking in 1997, and has since reported absolutely no negative effects.

荷兰人于 1997 年路合法化，此后报告绝对没有负面影响。

With jaywalking constantly, just like quickly walking across streets.

经常路，就像快速过街道一样。

Jaywalking may not be a serious crime, but you can get a fine from it.

Jaywalking可能不是严重的犯罪行为, 但你可以从中获得罚。

Or if you are jaywalking, are you an agent of chaos?

或者如果你在路，你就是个制造混的家伙吗？

I can't see any signs which say " no jaywalking" .

我看不到任何“禁止路” 的标志。

He’s been known to takes videos of people jaywalking.

众所周知， 他会拍摄人们路的视频。

Yeah, you're not going to be homecoming queen if you're jaywalking all over the place.

嗯，如果你到处路，你就当不了返校舞会皇后了。

People generally use pedestrian crossings to cross the street, but, let's be honest, jaywalking happens too, especially in busier areas.

人们通常使用人行横道过路，但是，老实说，路的情况也会发生，尤其是在更繁忙的地区。

It pushes you to want to be a better person, more polite, more cultural empathetic, nicer to strangers, and it makes you actually want to stop jaywalking.

它激励你成为一个更好的人，更加礼貌， 更具文化同理心，对陌生人更友善， 甚至让你真心想要停止路的行为。

It's kind of like, I imagine if the Trump administration were to accuse somebody of jaywalking in Bangor, and they decide to like launch a nuclear missile at the entire state.

这有点像， 我设想如果特朗普政府指控某人在班戈市路，然后他们决定向整个州发射核导弹。

Driving past, my dad used to roll his eyes at the flocks of students haplessly jaywalking across Ellis Avenue, wondering how it was that such smart people had never learned to properly cross a street.

开车经过时，我爸爸常常对成群结队的学生不幸地路过埃利斯大道翻白眼，想知道这么聪明的人怎么从来没有学会正确过路。