1.I was no good at history at school—dates and battles and all that jazz.

1.上学的时候历史课我从来就学不好─日期呀，战役呀，诸如此类。

2.Wednesdays, the jazz DJ hosts a jam session.

2.每星期三爵士乐主持人都主持爵士乐即兴演奏会。

3.Holland is a Mecca for jazz enthusiasts.

3.荷兰是爵士乐狂热者的圣。

4.The song have a syncopate rhythm in the jazz version.

4.歌曲改编为爵士乐後采用了切分音节奏。

5.Don't give me that jazz!

5.别跟我胡扯！

6.Throughout his career, he’s veered away from jazz into other areas.

6.在整个职业涯中，除了爵士乐他也不断涉猎其他领域。

7.This party is boring, let's try and jazz it up a bit.

7.个聚会太无聊了, 让我法把它搞得活跃一点吧。

8.Do You like listening to jazz?

8.你喜欢听爵士音乐吗？

9.I’m a great devotee of jazz.

9.我是个十足的爵士乐迷。

10.Jack is a jazz buff.

10.杰克是爵士音乐迷。

11.Scotland's best jazz outfit.

11.苏格兰最佳爵士乐队。

12.I know my own mind in art appreciation, so don't tell me about conceptualization, symbiotics, and all that jazz.

12.我对于美术欣赏自有主张，别跟我讲概念化、共现象等那一套大道理。

13.And whether they play in smoky cellar clubs or spacious concert hall,jazz musicians are drawing record crowds.

13.爵士音乐家不论是在烟雾弥漫的下室的俱乐部演奏,还是在豪华宽敞的音乐厅里表演,都能吸引空前多的听众。

14.Please extend my regrets to his majesty. I bid you farewell, arrivederci, sayonara, and all that sort of jazz.

14.请对陛下夸张我对他的威严的遗憾。我叫你告别，再见，再见，和所有那爵士乐。