Through the small space between their jeering faces he saw Draco Malfoy.

从他们带着嘲笑的脸庞的间隙中，哈利看到了德拉科? 马尔福。

He dragged the body behind his chariot, jeering at the Trojans all the while.

他把尸体拖在马车后，一路嘲笑着特洛伊人。

Over her shoulder, Harry could see the Slytherin team jeering and pointing in his direction.

哈利的目光越过她的肩头，可以看见斯莱特林队的队员们讥笑着对他指指点点。

Down below, the Slytherins were stamping their feet and jeering.

下面斯莱特林们脚嘲笑。

" Accident? " There was more jeering laughter.

“意外？”嘲笑的人更多了。

His jeering words passed over her head and she did not even hear them.

她根本没去理他嘲讽她的话，甚至连听都没有听见。

The House speaker shushed jeering lawmakers before Suga responded.

在菅义伟做出回答之前，众长让发出嘲笑声的员安静下来。

The howling and jeering of the crowd grew fainter and fainter until they reached the Entrance Hall, where they could hear nothing except the sound of their own footsteps.

人群的喧哗渐渐远去，他们走到门厅时，只听见他们自己的脚步声了。

Peter saw to it that Edmund stopped jeering at her, and neither she nor anyone else felt inclined to talk about the wardrobe at all.

彼得想法让爱德蒙不再嘲笑她，不论她还别人都完全不想再提大衣柜的事。

The crowd was jeering, some of them on their feet, as the woman swept out of the dungeon, and the boy continued to struggle.

观众们在嘲笑，有些人站了起来。那个女人傲然走出了地牢，男孩还在反抗。

Madam Hooch was walking toward them. Over her shoulder, Harry could see the Slytherin team jeering and pointing in his direction.

霍琦夫人正向他们走来。哈利的目光越过她的肩头，可以看见斯莱特林队的队员们讥笑着对他指指点点。

Oddly absent from the evening were the basic staples of convention atmospherics: applause, laughter, chanting and jeering.

掌声、笑声、呐喊声还有起哄声，说来奇怪，这些要素在周一晚的大会上均未出现。

“Is it love again? ” said Voldemort, his snake's face jeering.

“爱？”伏地魔说，那张蛇脸上满嘲讽。

Harry jumped to his feet just as a jeering voice floated across the lawn.

哈利跳了起来，达力摇摇摆摆地走过来。

" But whichever it is, what good do you think you'll do by jeering and nagging at her one day and encouraging her the next? "

" 不过无论哪种情况，你想想看，你一会儿嘲笑挖苦她，一会儿怂恿她，这有什么好处？”

Loud jeering, roars of laughter, and drunken yells were drifting toward them; then came a burst of strong green light, which illuminated the scene.

响亮的讥笑声、狂笑声、醉醺醺的叫嚷声，也都向他们移动过来。接着，一道绿色的强光一闪，照亮了周围的一切。

He heard Madam Hooch's shrill whistle, an uproar in the stands compounded of catcalls, angry yells and jeering, a thud, then Angelina's frantic voice.

他听到霍琦夫人尖厉的哨声，看台上哗然大乱，混杂着嘘声、嘲笑声和愤怒的叫喊声，嗵的一声，接着安吉利娜焦急的声音。

His drawling voice gibed in her ears. He was jeering at her and, somehow, she knew he was jeering at himself too.

他在讥笑她，甚至她觉得也在讥笑他自己。

" Easy, Greyback." said Scabior over the jeering of the others.

“放松，格雷伯克。”斯盖伯向其他嘲笑的人说道。

The red glow in the sky was fading now and the road became so dark, so frightening, Scarlett would have welcomed words, any words from him, even jeering, insulting words, words that cut.

天空的红光此刻在渐渐消隐，道路已变得黑吓人，思嘉很希望他能说说话，无论说什么，哪怕嘲讽的、带侮辱性的，伤人自尊心的也好。