But Ron had never endured a relentless campaign of insults, jeers and intimidation.

但罗恩没有经受过这种侮辱、讥和恫吓的无情攻势。

Jeering crowds accompanied this public depilation, adding to the stigma.

这种公开脱发过程还引来了一些围观人群的嘲弄奚落，更是加重了这些妇女的耻辱。

Everyone jeered, Where's your girlfriend, Bryce? Are you married yet, Bryce?

人人都嘲笑我，布莱斯，你的女朋友呢？婚结了吗，布莱斯？

" What a gambler you are, Scarlett, " he jeered.

" 思嘉，你可真是个赌徒！" 他嘲地说。"

Hitler jeers as he visits his man who's only just taken the Maginot Line.

希特勒嬉笑巡视他的士兵们。他们刚攻下的马奇诺防线。

As Andvari squirmed, Loki jeered that he'd kill him unless he handed over his treasure.

安德瓦里蠕动着，洛基嘲笑说会杀了他，除非他交出宝物。

The party jeers from the backbenches and fights internal vendettas.

因为其后座议员的地位以及党内斗争而受到其他政党的嘲笑。

The listeners laugh, jeer and occasionally join in by repeating refrains or clapping.

听众们不时地大笑或嘲笑，偶尔也会通过重复诗句或鼓掌的方式加入进来。

Over her shoulder, Harry could see the Slytherin team jeering and pointing in his direction.

哈利的目光越过她的肩头，可以看见斯莱特林队的队员们讥笑着对他指指点点。

Down below, the Slytherins were stamping their feet and jeering.

下面斯莱特林们又是跺脚又是嘲笑。

News of the latest government actions was met with loud jeers and whistles.

而西班牙政府最新行动的消息让很多人颇为不忿。

“Is it love again? ” said Voldemort, his snake's face jeering.

“又是爱？”伏地魔说，那张蛇脸上满是嘲。

He waited for Aberforth to jeer or to argue, but he did not.

哈利等待着阿不福思的饥笑或者反驳，但他没有。

Harry jumped to his feet just as a jeering voice floated across the lawn.

哈利跳了起来，达力摇摇摆摆地走过来。

" So put me in detention! Report me to Dumbledore! " jeered Malfoy.

“关禁闭！报告邓布利多！”马尔福讥笑道。

One or two of the nastier Telmarines jeered.

几个讨厌的台尔马人在<span class="key">吃吃地笑。

That's the sound of Brazil's brand new interim president being jeered in the country's Senate.

这是巴西代总统在巴西参议院被嘲笑的声音。

His jeering words passed over her head and she did not even hear them.

她根本没去理解他嘲她的话，甚至连听都没有听见。

" And you're just like 'Whoa, it's an Eileen key! ' " Parvaneh jeers.

“而你还在那儿说什么‘六角扳手’！”帕尔瓦娜讥笑道。

The House speaker shushed jeering lawmakers before Suga responded.

在菅义伟做出回答之前，众议院议长让发出嘲笑声的议员安静下来。