At the rear, the crocodile's tail, a court jester lightens the mood.

在后面鳄鱼尾巴处一名“宫廷丑”为仪式增添了一点轻松气氛。

Come on, Sheldon. There's so few places I can wear my jester costume.

行了谢尔顿，我还能穿丑别地方。

From jokers and jesters to a sloth on a stick.

从丑到树枝上树懒。

You can't expect everyone to have a unified opinion on an adapted work, so some foreign media outlets' malicious misinterpretations appear rather ludicrous, like " jesters."

你不能指望每个人都对改编作品有统一看法，所以一些外国媒体恶意曲解看起来相当可笑，像“丑”。

They often have a picture of a clown-like person sometimes called a jester.

大王纸牌上有一张丑般人图片，有时被称为丑。

Known as Taikomochi, they were essentially the Japanese equivalent of a court jester.

他们被称为Taikomochi，基本上相当于日本宫廷丑。

Sure, sure. - Because it showed me that my friend Adam in the eyes of others who only saw you as the court jester and the clown, isn't going to be relegated to a one-note jokester.

当然，当然。- 因为它告诉我，我朋友亚当在别人眼里，他只是宫廷丑和丑，他们不会把他看成单调笑话大王。

Luckily, I'm here at jester King brewery in Austin Texas today with Eric Swanson.

是，我今天在德克萨斯州奥斯汀 Jester King 啤酒厂，与 Eric Swanson 在一起。

Oh, who's in here boys and girls? Who can you see? Oh look! There's a jester. Look boys and girls.

哦，谁在这里，孩子们？你们能看见吗？哦，看! 有一个丑。孩子们，快看。

So Puck is the court jester.

于是，普克是宫廷弄臣。

The jesters would entertain each day.

弄臣每天都要助兴。

And there would be this character called the jester who was there basically to entertain the crowd whenever there was a royal court or a royal meeting.

而且会有一个叫做弄臣角色，其主要职责是在皇家法庭或皇家会议召开时娱乐大众。

We know he's a jester, so he jokes around for his job, but that's not what he's doing here.

我们知道他是个丑，因此他以开玩笑为职业，但这并不是他在这里所做事情。

He tells Puck, his court jester, to find a magical flower, the juice of which, when put on a sleeping person's eyelids, will make them fall in love with the first person they see when they awaken.

他吩咐他弄臣帕克寻找一种神奇花朵，将其汁液滴在熟睡之人眼睑上，待他们醒来时， 便会爱上睁眼所见第一人。

He declared that, as a jester, his words could not give offense.

他声称，作为说笑人， 他所说话不算冒犯他人。

Including the jester, which now haunts the ruin.

包括那个现在 haunt the ruin 丑。这里 " haunt the ruin" 可以翻译为“出没于废墟中”。所以完整翻译是：“包括那个现在出没于废墟中丑。”

Okay, I'll just- - The jesters are gonna make fun of us.

- 好吧，我只是 -丑们会取笑我们。

In Hungary, they decided to build ones that look like jesters.

在匈牙利，他们决定建造一些看起来像丑输电塔。

Boris Johnson goes from Daily Telegraph jester to Prime Minister of these islands.

鲍里斯·约翰逊从《每日电讯报》笑柄一跃成为这些岛屿首相。

Nobody has a claim on hearing the truth from a jester, for example.

例如，没有人有权要求从一个丑那里听到真相。