The difficulty, rather, is spotting signs of it in the jetsam of subatomic debris these machines produce.

然而，困难在于如何在这些机器制造的亚原子碎片衍生物中辩认出它的踪迹来。

Like his Waterloo, it's a painting of victims, so much human flotsam and jetsam.

就像特纳的滑铁卢一样，这幅作品也是以牺牲者为主体，众多的尸首和船只残骸。

Crystal Cove features an historic collection of classic beach shacks built from disused Hollywood movie sets, and the flotsam and jetsam of the ocean.

这里备有各种历史悠久的经典海滩棚屋，而这些棚屋都是由荷里活电影旧有道具，以及海洋漂浮物和物打造而成。

Flotsam and jetsam tumble about in the surf.

零星的残骸在浪花中翻滚。

For many decades, linguists regarded such utterances as largely irrelevant noise, the flotsam and jetsam that accumulate on the margins of language when speakers aren't as articulate as they'd like to be.

几十年来， 语言学家一直将这类表达视为基本无关紧要的噪音，是说话者无法如愿清晰表达时， 语言边缘积累的浮沫与残渣。

I was gratified at last to see some profit taking in these companies, many of which remind me of the year 2000 and that flotsam and jetsam that hurt so many people.

我终于看到这些公司出现了一些获利了结，它们中的许多让我想起了2000年，那时的泡沫和垃圾股曾让许多人遭受重创。