Because you're a jinx. Do you hear me? Mylo was right.

‎因为你是个祸害 ‎你听见了吗 麦罗是对的。

What was the name Sevika gave you? Jinx?

‪塞薇卡说的那人叫什么 金克丝？

So I don't wanna jinx it by being like, " Huh, this is all me. I'm just writing." Like I don't know why.

所以，我不想因为" 哼，我就是如此了。我只是在写东西罢了。" 种想法而扫兴。就像我也不知道为什么会是样。

The agonising jinx of losing a match on penalties continues to haunt the England team.

英格兰球队一直无法摆脱因点球战失败而被淘汰的厄运。

Coulda jinxed yeh right there, couldn he?

他很可能在里对你下毒手的，不是吗？

" Looks more like a Stinging Jinx to me, " said Lucius.

“在我看来，更像是一个蛰人咒，”卢修斯说。

" He tried to jinx me, in case you didn't notice! " fumed Harry.

“他想给我施恶咒，你大概没有注意到！”气冲冲地说。

Well, I don't want to jinx it, but that's the plan.

我也不想让酒跟着遭殃 但计划就是样。

I have no idea. It's not because you're a jinx.

我也不知道 我没说你是扫把星。

His face was huge, shiny, and pink, every feature distorted by Hermione's jinx.

他的脸是极大，泛着粉红色的光泽，每个特征都被赫敏的哲人咒扭曲了。

Not about jinx thing. This is about hope that it doesn't turn disastrous.

不是个原因。是期望最后不会悲剧收场。

He was improving so fast it was quite unnerving and when Harry taught them, the Shield Charm - a means of deflecting minor jinxes so that they rebounded upon the attacker - only Hermione mastered the charm faster than Neville.

他的进步快得令人害怕，当教一种能把小魔咒反弹到敌人身上的铁甲咒时，只有赫敏比纳威先学会。

" He's doing something -- jinxing the broom, " said Hermione. " What should we do? " " Leave it to me."

“他在使坏——给飞天扫帚念恶咒。”赫敏说。 “我们怎么办呢? ” “看我的。”

I'm a jinx. Look how your last marriage turned out. Come on, Gabby, we both know it'd be weird if I went.

我是厄运。瞧瞧你上一段婚姻是如何收场的。拜托，加布，我们都知道我去了会很怪。

I don't want to jinx it, but a week from now, I could be learning the steps of the secret minuet.

我不想话说太早触自己霉头，但一周之后，我很有可能就在学习秘密小步舞曲的舞步了呢。

" If you don't get out of the way I'm going to jinx you, " said Harry, raising the wand.

“如果你不闪开，我就给你念一个恶咒。”说着举起了魔杖。

I do. I do. You don't want to jinx things.

我真的理解，你不想招来倒霉的事。

The jinx hit the middle Death Eater in the chest.

咒语击中了中间那个食死徒的胸部。

They're startin' ter think it's jinxed.

觉得工作不吉。

Even as he watched, Ginny sent a well-aimed jinx into a crowd of fighters below.

即使是他正在看着她，金妮仍然朝着下面的一群人极其准确地发射出了恶咒。