Only if the jobless arrive at the jobcentre with a CV, register for online job search, and start looking for work will they be eligible for benefit —and then they should report weekly rather than fortnightly.

只有失业者带着简历到达就业中心，网上注册求职，并开始寻找工作，他们才将有资格获得救济金，然后他们应该每周报告而不隔一周。

The Labor Department says initial jobless claims have dropped.

美国劳工部表示，首次申请失业救济的人数有所下降。

Experts who monitor unemployment statistics here in Bucks County, Pennsylvania, say about 28,000 people are unemployed, and many of them are jobless due to no fault of their own.

在宾夕法尼亚州巴克斯县监控失业统计数据的专家称大约有2万8千人失业。其中很多人并不由自身过失致的失业。

They say this keeps the jobless rate too high.

称由此致失业率过高。

The order to disband the Iraqi army put 400,000 armed and jobless men onto Iraq's streets, at the same time removing a potential counterforce to both internal criminality and meddling by Iraq's neighbours.

伊拉克下令遣散部队，使400,000名军人失去工作，流落街头，同时也使该国失去了应对国内犯罪、邻国干涉的能力。

An exceptionally short-lived marriage had imploded, and I was jobless, a lone parent, and as poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.

短命的婚姻闪电般地破裂，又失业成了一个艰难的单身母亲。除了流浪汉，代英国最穷的人之一，真的一无所有。

Jobless rates by age, race and gender.

按年龄、种族和性别分列的失业率。

Think architects, engineers, computer systems design, scientific research, gains in manufacturing and transportation and warehousing, and notable the jobless rate fell to the lowest of the pandemic, 5.2 percent, as households reported stronger job growths there.

比如建筑师、工程师、计算机系统设计、科学研究、制造业、运输业和仓储业，值得注意的，失业率下降到疫情期间的最低水平，即5.2%。

The number was around 200,000 each week before the pandemic hit but because initial jobless claims have been decreasing weekly since late March, economists say that's a sign the employment picture isn't getting worse.

在大流行爆发前，这个数字大约为每周20万。但因为自3月下旬以来初次申请失业金的人数一直在减少，经济学家称这表明就业状况并没有恶化。

Fear of contracting the virus, a lack of childcare with children out of school and the cushion from $300 a week extra in jobless benefits.

担心感染冠状病毒、无法照顾停课在家的子女、以及失去每周额外300美金的失业救济金。

A decade ago unemployment hit 10 percent during the worst of the " Great Recession" but during the " Great Depression" the jobless rate peaked at nearly 25 percent.

十年前，在“经济大衰退”最严重的时期，失业率达到10％，但在“经济大萧条”期间，失业率却一度达到近25％的峰值。

Today's figure, which measures the number of initial jobless claims in the fourth week of March, is a new record, 6.6 million people.

而今天的数字——在3月份的第四个星期，初次申领失业金的人数创下了660万的新纪录。

That was the day weekly jobless claims in America spiked by 1,000% to 3.3m.

这美国每周申请失业救济人数上升1000%达到330万的那一天。

Over 10% of the workforce, and over 25% of the young, are jobless.

再者，法国将会有超过10%的劳动力，超过25%的年轻劳动力将会无工作可做。

Covid-19 hit India hard, leaving millions jobless and struggling to get by.

新冠疫情让印度遭受了重创，数百万人失业，民众活艰难。

Many of the children have jobless and illiterate parents.

许多这些孩子的父母都无业人员及文盲。

Before the coronavirus erupted in March, weekly jobless claims had typically numbered about 225,000.

在3月份冠状病毒爆发之前，每周申请失业救济的人数通常在22。5万左右。

Gelsenkirchen is gamely trying new things, and has cut its jobless rate from still-higher levels.

盖尔森基兴采取了进取型的策略，并削减了失业率（虽然依然很高）。

She added that the migrants end up homeless and jobless, living in terrible conditions.

她补充说，这些移民最后无家可归、失业、活在恶劣的环境中。

The jobless rate in the county was about 27 percent in June.

该县6月份失业率约为27%。