As they would have centuries ago, Buddhist monks are on hand to bless the jockeys, wishing them a successful and safe endeavor.

如同几世纪以前，佛教僧侣在现场祝福赛骑手，希望他们平安成功。

With jockey Oliver Lewis on his back, Aristides won the first Kentucky Derby in 1875.

在骑师Oliver Lewis的驾驭下，Aristides在1875年赢得一场肯塔基德比的胜利。

But if you're flexin' a " textin" , " jockeying" a " mustang" , " fighting fire" in a " Spitfire" , finding it hard to " Steerman" .

但如在发信号，驾驭野马或点火，会发现当好一名驾手一件很难的事。

Some may even be jockeying for position, sensing his decade in office may be entering its closing stages.

有些察觉到他的执政生涯或许将进入最后阶段的人甚至正在争夺他的职位。

The men jockey for a coveted recliner and settle in.

大家争抢着都想要那个诱人的躺椅，之后逐渐安顿下。

There is a healthier approach, and I think that's good. But treating the girls like jockeys or sports figures, making them weigh in, oh, I think that's horrible.

有更健康的做法，我觉得挺不错的。但把些女孩当做骑师或运动员，让她们过磅，我觉得么做很糟。

However, paying for upkeep and jockeys does not come cheap. And good genes are no guarantee of success.

然而，赛马保养费和骑士费也价值不菲。基因优良并不能确保赛马比赛的结。

So, that's the first part, detecting what is a jockey motion.

所以，一部分，检测什么卡位动作。

The 43-year-old has been a steeplechase jockey since he was 17 years old.

位四十三岁的骑师从十七岁开始就一名障碍赛骑师。

For jockeys like Tangara this meant a complete loss of income.

对于像坦加拉样的骑师说，意味着完全失去收入。

The jockey whipped the horse so that it would run faster.

骑师用鞭子抽打马，使它跑得更快些。

Hey! Did one of you Ritalin-addicted millennial scooter jockeys dose me? Huh?

们堆兴奋剂上瘾、爱骑小摩托的千禧一代不有人给我下药了？

There was some jockeying over who would lead this new group of doubters.

在谁领导群新的怀疑者的问题上，有一些争执。

At least six other US cities are jockeying to give it a home.

至少有6个其他的美国城市则恨不得把它弄到手。

I don't sleep much. It's a jockey thing.

我没睡太多 我装睡的。

After the war, rival politicians began to jockey for power.

【jockey】战后，敌对的政客们开始激烈地争权。

It might be because there is jockeying and confusion over who has the right to make a call (an " upward status disagreement" , if you like jargon; a " pissing contest" , if you don't).

也可能因为在谁有权力拍板的问题上存在争执和混乱(用行业黑话说就“向上地位分歧”，说人话就“抢着当老大”)。

We began to see space as a place for science that the whole world could use, and by the end of the Apollo era, we weren't just sending Air Force rocket jockeys up there, we were sending scientists.

我们开始把太空看作一个全世界都可以利用的科学场所，到 阿波罗时代结束时，我们不仅仅派遣空军火箭骑师去太空，我们还派遣科学家去太空。

And, of course, Cold War games were being played as the U.S. and the Soviet Union jockeyed for an influence in the Congo while the interests of native citizens were barely considered at all.

当然，冷战游戏正在进行，美国和苏联在刚争夺影响力，而几乎没有考虑当地公民的利益。

He had been attracted to her by her sense of humour and she had initially been attracted to him thanks to his glamourous occupation as a jockey on wheels.

他被她的幽默感所吸引，而她最初被他吸引，则由于他塞车车手的光鲜职业。