To young men jointly, I devise and bequeath all boisterous inspiring sports of rivalry, and I give to them the disdain of weakness and undaunted confidence in their own strength.

五，对于年轻，我留给他们所有激烈，具有启迪性竞争运动，无惧弱质和对自己力量坚定信心。

The alliances are most valuable when scientists and artists have a shared stake in a project, are able to jointly design it and can critique each other's work.

当科学家和艺术家在一个项目中有共同利益，能够共同设计它，并能够评论彼此工作时，这种联盟最有价值。

" Yao-Chinese Folktales" was jointly produced by Shanghai Animated Film Studio and streaming site Bilibili.

《中国奇谭》由上海动画电影制片厂和流媒体网站哔哩哔哩联合制作。

He has called for jointly maintaining the security and stability of global industrial and supply chains, strengthening cooperation on innovation, and fostering a sound business environment.

他呼吁共同维护全球产业和供应链全稳定，加强创新合作，营造良营商环境。

A proposal, backed by nine member states, for " coronabonds" , or jointly issued debt, is likely to founder.

一项由9个成员国支持“coronabond”(联合发行债券)提案可能会失败。

By jointly funding marketing campaigns through industry bodies and cooperatives, farmers can promote what they grow, put money in their pockets and ultimately change their lives, which is the end goal.

通过行业与合作者对市场营销联合出资，农民可以提升农作物销量，让农民增收并且最终改善他们生活，这就是最终目标。

On social media they are often jointly praised with unnerving intensity, mainly for being " unproblematic" (surely a low bar) and " authentic" , by people who have never met them and likely never will.

在社交媒体上，他们经常被从未见过、可能也永远会见到他们以令强度共同称赞，主要是因为他们" 没有问题" （这当然是一个低标准）和" 真实" 。

This weekend, the focus is on the work done jointly by Sir Kim and Mr. Johnson during his visit to Washington as foreign secretary in May last year.

本周末曝光重是金爵士和约翰逊去年5月作为外交大臣访问华盛顿期间共同完成工作。

The research was jointly funded by this company and the government.

该研究由这家公司与政府共同出资。

The system is jointly developed by Israel's state-owned aerospace industry and the U.S. firm Boeing.

该系统是由以色列航天局和美国波音联合研发而成。

According to chinanews.com on Tuesday, the course was jointly launched by two technology education companies.

据中新网周二报道，该课程由两家科技教育公司联合推出。

The report was jointly compiled by online marketplace 58.com and housing information platform anjuke.com.

该报告由在线市场58同城和住房信息平台居客共同编制。

The vaccine has been jointly developed by a biotech company and a military research unit.

这种疫苗由一家生物技术公司和一家军事研究单位联合研制。

The international community needs to jointly build a community of life for man and nature.

国际社会需要共同构建与自然生命共同体。

Kremlin spokesman Dmitry Peskov has lauded the Russia-China partnership in jointly combating the COVID-19 pandemic.

克里姆林宫发言德米特里·佩斯科夫称赞俄中两国在共同抗疫方面伙伴关系。

The documentary was jointly produced by Israeli Television Channel II and China Radio International.

这部纪录片由以色列电视台2频道和中国国际广播电台联合制作。

They pledged to jointly advance a new type of military relationship between the two countries.

双方承诺共同发展中美新型军事关系。

The North also closed the border-area factory that it operates jointly with the South.

北朝鲜还关闭了边境地区和南朝鲜合作经营工厂。

The two countries also pledged to jointly support climate actions and protect biodiversity and ecosystems.

两国还承诺共同支持气候行动，保护生物多样性和生态系统。

The two sides jointly witnessed the signing of cooperation documents.

双方共同见证了合作文件签署。