As Amsterdam, Frankfurt and Paris jostle for business, this fight is turning ugly.

随着阿姆斯特丹、法兰克福和巴黎争夺业务，这场争斗正变得越来越丑陋。

He loved the sound of words, the music of vowels and consonants jostling each other.

他爱单词的发音、如音乐般美妙的元辅音交织碰撞。

These happen because in extremely dense crowds there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.

因为极其密集的人群里，有很多人推搡和拥挤，人们自身的行动并不受自己的控制，因此会发生混乱。

People jostled them as they moved forward toward the gateway back to the muggle world.

他们走向返回麻瓜世界的出融，不断有人从他们身边挤过。

When I get on the train in rush hour, I get jostle.

当我高峰期乘坐火车时，我感到拥挤。

Their work is influenced by politics and patrons, regional assumptions and religious beliefs, all of which jostles with the science in determining what a map looks like and what it is used for.

他们的工作受到政治、赞助人、区域假设以及宗教信仰等因素的，的面貌及用途时，这些因素与科学相互碰撞。

The former has to get everyone in, squeeze, squeeze, jostle, nudge. What are the choices?

这个造型得把每个人都包括进来，大家挤来挤去，你推我让。最终的选择会是什么呢？

12 teenagers jostle for position at the kill.

12 个青少年厮杀时争抢位置。

They are all extremely common and they probably jostle around for the number one position.

它们都非常常见，可能都可以争抢第一名。

Even though some of them were handled, jostled and moved through the postal system.

尽管一些炸弹包裹经过了邮政系统的处理、挤压和移动。

People moved around them, jostling them in their annoyance.

行人从他们身边绕过，令人恼火推搡着他们。

Which is why short track is all about the way athletes interact: jostling for the right position on the rink, trying not to fall and avoiding disqualifications from illegal contact.

溜冰场上争抢正的位置，努力避免摔倒，避免因违规接触而被取消资格。

Rival factions have been jostling for position after the election process fell apart.

选举过程失败后，敌对派系一直争夺职位。

There were so many people pushing and jostling one another that nobody noticed him.

人很多，大家你挤我，我推你，没有人注意到他。

In describing his work he made an analogy to Brownian motion, the jostling movement of pollen grains in water that was first observed down a microscope by Robert Brown, a botanist, in 1827.

描述他的工作时，他将其比作布朗运动，1827年植物学家罗伯特·布朗（Robert Brown）首次显微镜下观察到水中花粉颗粒的不规则碰撞运动。

His injured leg would no longer support his weight. The crowd around them jostled, fighting to get closer, pressing darkly in on him - " What's happened? " " What's wrong with him? " " Diggorys dead! "

受伤的腿支撑不住他身体的重量。人群推推挤挤，使劲往前凑，黑压压朝他逼近--" 怎么回事？" " 他怎么了？" " 迪戈里死了！"

She was anxious to take a picture of a stunning bouquet of flowers that sat not 10 ft. away, but first she had to get through a crowd of others jostling to do the same.

她急着想拍张她面前10英尺（约3米）外的一束非常漂亮的花，但首先，她必须穿过一群争先恐后和她有着同样心思的人群。

HANAKO MONTGOMERY, CNN CORRESPONDENT (voice-over): A crowd gathering, media jostling for the best spot to catch sight of a fierce competition among more than 100 people in South Korea recently.

人群聚集，媒体争先恐后抢占最佳位置，以捕捉最近韩国发生的100多人之间的激烈竞争的精彩瞬间。

Ron strode away, his bright-red hair visible right to the end of the passage; meanwhile Ginny's equally vivid head bobbed between the jostling students surrounding them in the other direction, trailed by.Luna's blonde one.

罗恩大步走开了，他走到通道尽头之前，一直能看到他火红色的头发；同时另一个方向，金妮同样颜色鲜明的脑袋周围推推挤挤的学生当中晃动着，后面跟着卢娜金色的脑袋。

There are already more than 100 research stations or national facilities, and most of the buildings are located in ice-free areas, where they jostle with wildlife for a foothold on the most viable land.

已经有100多个研究站或国家设施，大多数建筑位于无冰区，它们与野生动物争夺最有价值的土。