She laughed to see little Anna hopping around joyfully.

看到安娜在冰天雪地里手舞足蹈，艾莎也笑开了花。

“Dumbledore's coming back! ” several people yelled joyfully.

“邓布利多要回来了！”有几个人高兴地大叫。

Buzz, buzz! the hive was humming, busily, joyfully.

嗡嗡嗡，蜂巢忙碌地、欢快地吟唱着。

Hofstadter says our country's educational system is in the grips of people who " joyfully and militantly proclaim their hostility to intellect and their eagerness to identify with children who show the least intellectual promise."

霍夫斯塔特说，掌握我们国家教育体系的人“沾沾自喜地、激进地公然宣称敌视才学，迫不及待地认同那些看来在才学方面最难造就的孩子。”

Maybe instead of a magic snow bullet film makers will have to settle for a magical snow ball, a big bundle of little techniques that joyfully lob at our holiday movies to make them wintry wonderlands.

或许为了代替魔力雪弹，电影人需要魔力雪球，一大堆无需技术含量的雪球，进入假日电影的镜头，让些影片成为寒冬的梦幻之地。

Is it true? Where can I find that charm? The prince asked him joyfully.

是的吗？我去哪里找那个魔力？王子高兴地问他。

But the youngest boy shouted, joyfully. See, we are playing soldiers!

“看，我们在玩假扮士兵的游戏！”

George ran in to her, and joyfully offered his wild strawberries.

乔治立刻跑向她，欢快地把自己采来的野生草莓给妈妈。

So dry your tears and face life joyfully.

擦干你们的眼泪，快快乐乐地生活吧。”

Then he joyfully crammed it into his mouth.

接着，他欢快地将它塞进了嘴里。

They yelped and tugged joyfully as they were harnessed again to the sleds.

它们上雪橇时，高兴地又笑又跳。

Riley glided around the other players, joyfully circling them.

莱莉绕着其他队友滑行，欢快地围着她们转圈。

To live a joyfully productive life, one must take an important fact into account: we live in a world where each of us must depend on one another for survival.

要过上愉悦而有成果的生活，必须考虑到一个重要的事实：我们生活在一个每个人都必须互相依赖才能生存的世界。

There, oh there, might I with thee, O, my beloved, go and one listener was so thrilled by the tender invitation that she longed to say she did know the land, and would joyfully depart thither whenever he liked.

那里，哦，那里，愿我与你相偕，我所深爱的人啊，一同前往，听众中有一位被温柔的邀请深深打动了，她巴不得说出口，她知道那片土地，无论何时她都甘愿与他一同前往。

White smoke spiralled into the air and made strange shapes: Harry thought, for one heart-stopping moment, that he saw a phoenix fly joyfully into the blue, but next second the fire had vanished.

白色的烟雾盘旋在空气中变成了奇怪的形状。哈利认为，他心跳停顿的那么一刻，他看见一只凤凰愉悦地飞进了那火中，但下一秒火焰就消失了。

Not seldom in this life, when, on the right side, fortune's favorites sail close by us, we, though all adroop before, catch somewhat of the rushing breeze, and joyfully feel our bagging sails fill out.

在我们种生活中，往往会有样的情况，尽管刚刚还垂头丧气一筹莫展，却有命运眷顾的船儿从身旁擦过，带来一股疾风，也让我们借上点力，我们便开心地觉得自己松弛的船帆鼓了起来。

He it is who puts his enchantment upon these eyes and joyfully plays on the chords of my heart in varied cadence of pleasure and pain.

就是他把神符放在我的眼上，又快乐地在我心弦上弹弄出种种哀乐的调子。

Saint John of Acre! said Ivanhoe, raising himself joyfully on his couch, methought there was but one man in England that might do such a deed.

“圣女贞德啊！”艾凡赫说道，禁不住兴奋得坐了起来，“我想整个英格兰只有他么勇猛。”

Sure, Mike, she said joyfully, if you'll buy me something to drink. I would have spoken to you sooner, but the cop was watching.

“当然，迈克，”她欢快地说，“如果你能给我买一杯啤酒的话。我早就想跟你搭腔了, 只是那个警察在看着呢。”

" Full of courage, " replied the Lion, who went joyfully back to his friends to tell them of his good fortune.

“我觉得浑身是胆了！”狮子答道，快快活活地跑回到它的朋友们那里去，告诉了他们他的好运气。