" If Your Majesty permits, I have many joyous carols to offer from my homeland as well."

“如蒙陛下恩准，我有家乡颂歌。”

I think we're conditioned to believe that negative experiences shape us more than joyous ones.

我认为我们已经习惯相信消极的经历比快乐的经历造我们。

There's a joyous celebration of togetherness about this food.

这种食物有一种团聚的欢乐庆祝氛围。

It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.

它之到来犹如欢乐的黎明，结束了桎梏黑人的漫漫长夜。

Castro and his joyous troops were joyously acclaimed following his incredible victory over Batista.

卡斯特罗和的军队将巴蒂斯塔推翻被称为不可思议。

Still haven't processed it after this many hours, it's extremely flattering, very joyous.

到现在我还没有反应过来，真的太开心了。

She let her joyous eyes rest upon him without speaking.

她一言不发，只凝视着他，目光中带着喜悦。

Absolutely, it's joyous. I always find myself smiling for no reason as I'm biking.

我非常喜欢，非常高兴，骑行的时候我总会不自觉的微笑起来。

Today they sing joyous songs to celebrate the arrival of donations.

今天，他们唱着欢快的歌曲庆祝捐款的到来。

I think the kind of atmosphere in the class is very joyous.

我觉得课堂氛围很欢乐的。

Buses filled with smiling and joyous Koreans from the South crossed into the North.

在开往朝鲜的大巴车上满载着笑容满面的韩国人。

The whining, the howling. Their reunions are joyous and their owners are also best friends.

、嚎叫。两只狗狗的重逢充满喜悦，它们的主人也最好的朋友。

In its belfry chimes were ringing, and all of Seville was glad and joyous.

钟塔的钟声响起了，所有塞维尔人民欢呼雀跃。

It was so joyous, it just felt like summer camp for the summer.

太开心了，感觉就像夏天的夏令营。

A very joyous crowd here gathered at Lenin Square in Simferopol, the capital of Crimea.

欢呼雀跃的民众聚在克里米亚首都辛菲罗波尔的列宁广场。

These moments of beauty can happen in different ways. This is the hundredth anniversary of a discovery made by Albert Einstein of which he wrote, 'For a few days I was beside myself with joyous excitement'.

这些美丽的时刻可以以不同的方式发生。这爱因斯坦一项发现100周年纪念日。他写道：“我独自一人狂喜着。”

As I now reflect on my father's words and the joyous celebrations, which some of us experienced first-hand, I am thankful for the strength and courage that the United Kingdom, the Commonwealth and all our allies displayed.

现在，当我回想父亲的话，还有我们有些人可也亲身经历过的欢庆活动，我非常感谢联合王国，英联邦以及我们所有盟国展现的力量与勇气。

Last month, fireworks lit up the sky around Windsor, as Hindus, Sikhs and Jains celebrated Diwali, the festival of lights, providing joyous moments of hope and unity — despite social distancing.

上个月，温莎城堡上空烟火通明，印度教，锡克教以及耆那教庆祝排灯节，在这个需要社交隔离的时代，给我们带来了充满希望与团结的欢乐时刻。

And to make a film like this at this time that is so topical, that is so pertinent, about extremism, about divisiveness, that says something about the world we live in, was an absolute honor and a joyous experience.

在当下这个时代，参与这样一部电影的创作，我倍感荣幸，这段经历也充满了喜悦。这部影片紧扣时代脉搏，直指极端主义与社会分裂的议题，深刻映照出我们当下的生存境遇。参与其中，我莫大的荣幸，这段创作历程也让我无比愉悦。

Their reunions are joyous and their owners are also best friends.

它们开心地团聚在一起，它们的主人也好朋友。