Mr Abbott's judiciously disguised pragmatism looks like his party's best hope of avoiding that fate.

雅培谨慎伪装的实用主义看起来是共和党避免这种命运的最大希望。

Bullet points, headings and formatting for emphasis are good-when used judiciously.

分条标注的圆点、小标题和表强调的格式都很好，只要使用得当。

At some point, says Dr Hick, medics may have to start reusing respirator masks judiciously.

希克博说，在某种程度上，医护人员可能不得不开始谨慎重复使用口罩。

Now, promise me you're going to use it judiciously. -Sure. Whatever.

现在，答应我你会理智的用它。-好的，不管怎样。

Technology should be used judiciously, ensuring the genuineness of the initiative being promoted as well.

应该智地使用技术，同时确保所提倡的倡议的真实性。

" Has your ladyship been to Court lately? " asked she; and then gave a little glance round at us, half timid and half triumphant, as much as to say, " See how judiciously I have chosen a subject befitting the rank of the stranger."

“夫人，您最近去过宫廷里吗？”她问道；接着向我们匆匆扫了一眼，眼神中半是羞怯，半是得意，仿佛在说：“瞧，我选的话题多智啊，正适合这位贵客的身份。”

At the same time, that crankiness, judiciously deployed, can be adaptive, its polar opposite- cheerfulness and optimism-may be less so.

然而，发挥得当的话，那种谨慎的态度也有利于适应老年生活，而其另一面 - 快乐和乐观 - 或许就不那么有利了。

You have to use it judiciously.

你必须灵活而慎重地使用它。

They chuckled at other moments though, as Sir Kenneth judiciously keeps and hones the funny bits to help the philosophy go down.

但观众们在其他时刻笑出了声，肯尼智地保留并打磨了剧中有趣的部分，让人们更好地接受其中的哲学。

You've got to use it judiciously.

你必须依据正确的判决使用它。

They go through some sort of procedure judiciously.

他们谨慎地完成某种程序。

It's not clear what participation Marco Rubio actually had, because I don't see very many messages from him, and Jeffrey Goldberg judiciously avoids publishing the actual classified information, or the names of the guy at CIA that- Active intelligence officer.

目前尚不清楚马可·卢比奥（Marco Rubio）究竟参与了哪些活动，因为我并未看到他发出很多信息，而杰弗里·戈德伯格（Jeffrey Goldberg）审慎地避免公布了实际的机密信息，或中央情报局（CIA）内活跃情报官员的姓名。

His carefully guarded hours had been devoted to the cultivation of a fine intelligence and a few judiciously chosen habits; and none of the disturbances common to human experience seemed to have crossed his sky.

他小心翼翼地把时间花在了培养聪才智和一些智选择的习惯上。人类经验中常见的干扰似乎都没有掠过他的天空。

We have a question that's just about subsets, it's a discrete math  problem, and yet the way that we can answer it is to evaluate a crazy polynomial on some judiciously  chosen complex numbers.

我们有一个关于子集的问题，这是一个离散数学问题， 然而我们解答它的方法是在一些精心选择的复数上评估一个疯狂的多项式。

We judiciously remained still, allowing the others to weary themselves; and, when the awkward dancers had withdrawn, we joined in, and kept it up famously together with one other couple, —Andran and his partner.

我们智地保持静止， 让其他人感到疲倦。而且，当笨拙的舞者退出时， 我们加入了， 并与另一对夫妇一起著名地保持着它——安德兰和他的搭档。

Throughout our discussion, I have emphasized the importance of discovering a reliable factual record, actively managing the case timeline, and judiciously using summary judgment to resolve claims when the law clearly supports one side.

在整个讨论中， 我强调了建立可靠事实记录的重要性，积极管理案件时间线，并在法律显支持一方时审慎地使用简易判决来解决争议。

The mania for handling all the sides of every question, looking into every window, and opening every door, was, as Bluebeard judiciously pointed out to his wives, fatal to their practical usefulness in society.

正如蓝胡子智地向他的妻子们指出的那样， 处理每一个问题的所有方面、查看每一扇窗户、打开每一扇门的狂热， 对她们在社会上的实际用途是致命的。

The vain fears and fond jealousies, the winds which fan the flame of love, when judiciously or artfully tempered, are both incompatible with the tender confidence and sincere respect of friendship.

徒劳的恐惧和嫉妒，煽动爱情火焰的风，如果经过智或巧妙的调和，都与友谊的温柔自信和真诚尊重格格不入。

In conclusion, while translation apps can be useful tools for language learners and travelers, it is important to use them judiciously and in conjunction with other language learning resources.

总之，虽然翻译应用程序可以成为语言学习者和旅行者的有用工具，但智地使用它们并将其与其他语言学习资源结合使用非常重要。

He is understanding the war that there's going to be a different world, but he hopes a world where American power can be used judiciously and sensibly.

他白这场战争将带来一个不同的世界，但他希望这个世界里， 美国力量能够被智且合理地运用。