In America, the move away from juggling to a simpler, less materialistic lifestyle is a well-established trend.

在美国，摆脱忙碌，转而过一种简单、不大物质化的生活已明确趋势。

So you're juggling popcorn, chocolate and caramel?

所以，你在玩爆米花、巧克力和焦糖的游戏？

Really. -Chandler: Yeah, we played, we watched TV...that juggling thing is amazing.

真的？ - 是啊，我一起玩，一起看电视，它杂耍的时候简直棒极了。

He was juggling a lot at once so now he rolled his hours back to part-time, and had to make sure he attended class every single day, so he didn't fall behind.

他把一时间安排， 为兼职腾出了不少时间，也不得不把注意力集中在学习上，所以他没有落下功课。

Moms told us juggling work and children is their most difficult challenge.

职场妈妈反映，平衡工作和育儿是她面临的最大挑战。

Putting on T-shirts, setting up chess board with one hand, catching grapes in mouth while juggling, balancing toilet rolls on head, catching ping-pong balls and shaving foam, whatever this is, fastest time for wrapping a person in cling wrap.

穿T恤、单手摆棋盘、嘴叼葡萄玩杂耍、头顶平衡、剃须泡沫接乒乓球、这个不知道叫什么，还有最快速度保鲜膜把人包起来。

Well done on making a flying start on your umbrella juggling act!

你的雨伞杂耍表演很好！

Yes, they are skilled in the art of juggling.

是的，他精通杂耍的艺术。

Scientists think that juggling several languages is good for you. If you juggle several things, that means you deal with them all at the same time.

科学家认为同时掌握多种语言对人有益。如果你juggle几件事，这意味着你需要同时处理所有事情。

Think costumes, think leaf blower, trash bag juggling.

有服装表演、吹叶机还有垃圾袋杂耍。

With schools shut, many had to keep an eye on their offspring while juggling chores and remote work.

由于学校停课，许多家长不得不一边照看孩子，一边忙着做家务和远程工作。

" You're juggling more than you normally would, " she said.

" 你需要比平常操作的更多。"

How many men do you think I'm juggling?

你以为我跟多少男人在交往？

This juggling uses special accounting rules and billions of dollars.

它使特殊的记账规则并且包含数十亿美元。

I guess once scientists tell you are done, you just stop juggling.

我想一旦科学家告诉你试验做完了，你就不会再玩杂耍了。

Oh, sure, but...but maybe next time you could try juggling instead.

当然，但...也许下次你变变戏法就。

How tiring that must be for you, juggling all those affairs.

你一定很累，搞那么多事。

You said juggling was dumb, too. Well, it is.

你之前还说杂耍蠢来着。本来就蠢。

Delaying decisions, dodging questions, juggling figures, bending facts and concealing errors.

拖延决定、回避问题、玩弄数据、扭曲事实、隐瞒错误。

Our colonel, here, had a grenade juggling act at Fort Bragg or wherever it was.

我这位中校，拿手榴弹耍杂技，在博格堡还是什么地方。