For those with comfortable majorities, foreign junkets and media careers beckon.

对于舒适的大多数议员，国际旅行和媒体事业吸引着他们。

I'd probably most likely wear this to a press junket situation or something like that.

我很可能会穿这身去参加媒体招待会之类的场合。

I'm in the episode where I am in this press junket with Amanda Seyfried.

我正在跟 Amanda Seyfried 一起宣传电影。

Just like an all-day press junket, interviews can have multiple rounds.

就像参加一整天的新闻发布会一样，面试也可以是有多轮的。

We need deputations, junkets abroad, mountains of red boxes, we need crises, emergencies, panics!

派出代表团，出国考察大批文件盒，有机、灾难、险情！

A major sea nearly unknown to the ancients, except perhaps the Carthaginians, those Dutchmen of antiquity who went along the west coasts of Europe and Africa on their commercial junkets!

在古代除了迎太基人，可以说几乎没有人知这个海。

She enjoyed complimentary gambling junkets to Las Vegas and kept a local bookie on speed dial.

她喜欢到拉斯维加斯免费赌博，并且是当地的一个号的赌徒。

I can't do both. -Jim, that's a Civil Service junket.

我不能两个都去。-那不过是个公务野餐。

A vegetarian replacement for rennet is then added, which sets the milk into a junket.

Ju：然后添加凝乳酶的素食替代品，将牛奶放入 junket 中。

The love interest of Fay Wray, who was the first maid on the junket.

菲·瑞的恋爱对象，她是第一个参加宣传之旅的女演员。

We were doing the junket for couples retreat and he and I were paired together.

我们当时正在为《情侣度假村》进行宣传巡访，他和我是搭档。

I sang the Saddle Club theme song with someone yesterday during the junket.

昨天在记者会上，我和某人一起唱了《马术俱乐部》的主题曲。

That will come on that junket, so get ready.

那趟旅行会有这些，所以做好准备吧。

Yeah, I didn't have to deal with like the whole thing, like the whole thing of the schmoozing and the, you know, going to these award things and these parties and these press junkets that you had to do.

是的， 我不必应对那些全部的事情，比如整个社交应酬的过程，还有你知的， 参加这些颁奖活动、派对以及你必须出席的媒体巡回采访。

Yes, and instead of doing one of those terrible press junkets, you and I have been to many of those in the past, which I think are just really hard work for the star involved.

是的，而且我们过去经常参加那种糟糕的媒体巡回宣传活动，我认为这对参与的明星来说真的非常辛苦。

The Wild Hunt, Darkness Calls, The Storm and the Fury, and Hellboy in Mexico are just some of the storylines that have been clearly referenced in trailers and interview junkets.

狂野狩猎、黑暗召唤、风暴与狂怒，以及地狱男爵在墨西哥， 只是预告片和采访中明确提到的一些剧情线索。

So I guess, and this maybe will be the only time you have to discuss the A word in this press junket today, so let's talk about anarchism.

我想， 这可能是今天在这个新闻发布会上唯一一次你们需要讨论“无政府主义” 这个词的机会，所以我们来谈谈无政府主义。

And you can talk about how you created a character in the different press junkets when they're promoting that film, but that is an interesting point.

你可以谈谈在不同的宣传活动中是如何塑造角色的，这是一个有趣的点。

How was your first big day at the press junket?

新闻发布会的第一天过怎么样？

And now, not only during the process of filming the movie, but now you're at a press junket.

现在，不仅是在拍摄电影的过程中，而且现在你还在参加新闻发布会。