Burma was in political chaos after a new military junta took power.

新政派掌权以后，缅甸陷入了政治漩涡之中。

The ruling junta has released more than 23,000 prisoners as part of an annual amnesty.

在年度赦中，缅甸军政释放了2.3万多名囚犯。

There is continuing unrest against the junta which seized power in Myanmar in 2021.

针对 2021 年夺取缅甸政权的军政的骚乱仍在继续。

It's understood it's taken two years for Myanmar's military junta to allow the visit.

据了解，此次访问花了两年时间才得到缅甸军政的允许。

The junta congratulated the Nigerian armed forces for foiling the escape.

军政尼日利亚武装部队挫败了这次逃亡。

The head of the junta has promised a government of national unity.

军政领导人承诺建立一个全国团结的政。

Security across much of Mali continued to deteriorate, as 13,000 UN peacekeepers and police continued to be drawn down; the ruling junta has ordered them all out by the end of the year.

随着1.3万名联合国维人员警察继续撤离，马里部分地区的安全局势继续恶化；执政的军政命令他们在年底前全部撤离。

After several years of brutal civil war and largely self-imposed isolation, the leader of Myanmar's military junta surveyed the devastation, making a rare plea for international aid, now slowly beginning to arrive from China, Russia, India.

经历几年的残酷内战程度上的与世隔绝，缅甸军政首领调查了灾情，罕见地向国际发起求助，渐渐接收到来自中国、俄罗斯、印度的支援。

The Myanmar junta rejected a regional special envoy's request Sunday to meet with a group of ousted lawmakers, which it had branded a terrorist group, amid attempts to break a yearlong political stalemate since the coup.

一名地区特使周日请求与一群被罢黜的议员会面，试图打破自政变以来长达一年的政治僵局。缅甸军政拒绝了该请求，该政称这些议员为恐怖组织。

The military junta that seized power in Niger in a coup last month has said it will prosecute ousted President Mohamed Bazoum for high treason over his exchanges with foreign heads of state and international organizations.

在上个月的政变中夺取尼日尔政权的军政说，将以叛国罪起诉被推翻的总统穆罕默德·巴祖姆，因为他与外国国家元首国际组织的领导人有来往。

And of course he had done that first in Argentina, idolised like God himself for salving with his brilliance the loss of the Malvinas and the junta years.

当然，他是第一个在阿根廷做到这一点的，被崇拜为上帝，因为他用自己的才华挽救了马尔维纳斯军政统治时期的损失。

After an emergency summit of the Economic Community of West African States in Accra, the bloc's president said they will freeze the financial assets and impose travel bans for junta members and their relatives.

在阿克拉举行的西非国家经济共同体紧急峰会后，该集团主席表示，他们将冻结金融资产，并对军政成员及其亲属实施旅行禁令。

In response, the head of the military junta, which is supposedly soon to give way to civilian government, denounced the " incorrect thinking" on social media.

作为回应，即将让位给文官政的军政首脑在社交媒体上谴责了这种“不实猜测”。

Persistent mistrust between the junta and opposition groups has derailed all political dialogue which has been led by the UN, the African union and the east Africa regional bloc IGAD.

军政反对派团体之间持续的不信任，破坏了由联合国、非洲联盟东非地区组织“伊加特”领导的所有政治对话。

The Economic Community of West African States, or ECOWAS, suspended most commerce and financial aid to the country after Mali's junta delayed elections expected for next month until 2026.

由于马里军政将原定于下个月举行的选举推迟到2026年，西非国家经济共同体暂停了对该国的部分商业金融援助。

The military junta in Gabon has named the head of the presidential guard as the transitional leader of the Central African country following a coup.

中非国家加蓬发生政变后，军政任命总统卫队指挥官为过渡时期领导人。

It is the first step of the junta leaders to gain public support as they straighten their group on political power since Sunday's coup.

这是军政领导人争取公众支持的第一步，在周日的政变后，他们正在整顿其政治权力组织。

There is no word yet on whether the king's death will cause the ruling junta to postpone a general election scheduled for next year.

目前没有消息表明泰国国王逝世是否会使军政推迟定于明年举行的泰国选。

The Economic Community of West African States warned that it would not lift sanctions until the junta agreed to a shorter transition.

西非国家经济共同体警告称，除非军政同意缩短过渡时间，否则不会解除制裁。

The EU also says it will impose sanctions after the junta said it could remain in power for five years without holding elections.

欧盟还表示将实施制裁，此前军政表示可能不举行选举，继续执政五年。