With or without permission, they straddle laws, jurisdictions, and identities with ease.

有或没有许可，他们都可以轻松地跨越法律、辖区身份。

And in each jurisdiction is all very, very different.

在每个辖区又是完全不样的。

China said the U.S. is reaching beyond its jurisdiction and taking unilateral action.

中国表示，美国此举已超出其管辖权，是单方面行动。

The issue extends well past TVA jurisdiction.

这个问题很好的延伸了过去的TVA管辖权问题。

Well, it's not binding in other jurisdictions.

这项裁定在其他法管辖区不具备法律约束力。

Some jurisdictions rented arenas and others in hotel rooms.

法管辖区租用竞技场，另则租在酒店房间里。

Now the plan is to play in teams home stadiums but only in jurisdictions where the local governments and health officials would allow it.

现在的计划是在球队主场馆比赛，但只在地方政府官员允许的辖区内进行。

England, Scotland, Wales, and Northern Ireland are legal jurisdictions within the United Kingdom.

英格兰、苏格兰、威尔士北爱尔兰是联合王国的法管辖区。

Trump spoke after news reports that the White House has drafted a bill that would allow the president to set tariff rates outside the jurisdiction of the WTO. This would in effect abandon us commitments to the international trade body.

特朗普在新闻报道后称，白宫已经起草了个草案，允许总统在世贸组织管辖范围之外设定关税税率。这实际上是违背了对国际贸易组织的承诺。

In some cases, this is done by states and local jurisdictions.

在某情况下，这由各州地方法管辖区完成。

It also includes what planning documents list as jurisdictions of the city of Bay Lake unincorporated areas and the city of Lake Buena Vista all of which were created for and are largely controlled by Disney.

它还包括规划文件中列出的海湾湖非建制区布埃纳维斯塔湖市的管辖范围，所有这都是为迪士尼创建的，并在很大程度上由迪士尼控制。

The International Criminal Court has ruled that it has jurisdiction in the Palestinian territories.

国际刑事法院裁定，其对巴勒斯坦领土拥有管辖权。

The more sophisticated people have networks of trusts and offshore corporations in multiple jurisdictions.

人们在多个地区建立信托网络离岸公的难度更大。

Most of the covered areas, called jurisdictions, are in three states, California, Florida and Texas.

大多数被覆盖的区域，即管辖区域，位于加利福尼亚州、佛罗里达州得克萨斯州这三个州。

The sanctions freeze any assets that Salehi has within U.S. jurisdiction.

制裁措施冻结了萨利希在美国领土范围内拥有的任何资产。

It's a federal building. It's our jurisdiction.

这是联邦的建筑，属我们的辖区。

More than 1600 federal, state, and local authorities use what's known as the integrated public alert and warning system or, IPAWS, to issue alerts and warnings to people in their jurisdictions.

超过 1600 个联邦、州地方当局使用所谓的综合公共警报警告系统（IPAWS）向其管辖范围内的人们发出警报警告。

By greatly expanding the volume of rock which can be searched, it will enable new strikes in familiar, well-governed countries, lessening the need to rely on what Mr Taylor diplomatically calls " exotic jurisdictions" for future supplies.

通过极大地扩展可搜索岩石的总量，它将使常见的、治理良好的国家能够发现新的矿产，减少对泰勒先外交时所说的“外国法管辖区”的依赖，以获得未来的供应。

Therefore, it was written into the Constitution that the seat of federal government would be placed within a federally controlled district outside the jurisdiction of any state and it was not to exceed 10 miles square in area.

因此，《宪法》明文规定，联邦政府所在地应设在联邦控制的地区内，不受任何州的管辖，面积不得超过 10 平方英里。

The Court ruled the first clause of the 14th Amendment of the Constitution, which states all persons born or naturalized in the United States and subject to the jurisdiction thereof are citizens of the United States.

最高法院裁决了宪法第14修正案的第条，其中规定，所有在美国出或入籍并受其管辖的人都是美国公民。